1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:50,660 --> 00:00:53,540 "Uykusunda, her şey unutuldu." 4 00:00:55,820 --> 00:01:00,380 "Ama gözlerini açtığında, ve düşünceleri onu yakaladı" 5 00:01:01,580 --> 00:01:04,060 "Bunu hatırladı..." 6 00:01:04,140 --> 00:01:09,460 "...kabin dışında, sörfün ötesinde" 7 00:01:09,540 --> 00:01:14,020 "kayıtsız gökyüzünün üstünde, O herif pusuda bekliyordu." 8 00:01:15,220 --> 00:01:19,180 -"Kuyruklu yıldız..." -Tatlım? Tanrım, çok iddialı. 9 00:01:21,180 --> 00:01:24,340 -Ama bu... - Ben de öyle düşünüyorum. 10 00:01:24,700 --> 00:01:27,620 -Gösterişli. -Bu bir roman. 11 00:01:27,700 --> 00:01:30,540 -Muhteşem olmaya gidiyordum. -Doğru... 12 00:01:30,620 --> 00:01:34,140 -Bugün nasılsın? -Lütfen onu buradan çıkarabilir misin? 13 00:01:34,220 --> 00:01:36,940 -Elbette? -Onu burada istemiyorum. Teşekkür ederim. 14 00:01:37,300 --> 00:01:40,020 Hadi gidelim, Karides! 15 00:01:40,100 --> 00:01:42,940 -Kedi. -Kedi mi? 16 00:01:43,900 --> 00:01:46,100 Koğuşta neden bir kedi var anne? 17 00:01:46,180 --> 00:01:49,340 Adı Shrimpy. Zamanı gelince yanınıza gelir. 18 00:01:52,380 --> 00:01:55,740 -Henüz zamanı gelmedi. -Ben de bunu söylüyorum. 19 00:01:55,820 --> 00:01:57,860 Shrimpy aynı fikirde değil gibi görünüyor. 20 00:01:58,940 --> 00:02:02,420 Bir sigara gerçekten işe yarardı hemen şimdi. 21 00:02:02,500 --> 00:02:04,100 Anne! 22 00:02:08,060 --> 00:02:09,980 Hiç komik değil. 23 00:02:13,340 --> 00:02:15,180 Okumaya devam edeceğim. 24 00:02:16,460 --> 00:02:18,380 John'u aradın mı? 25 00:02:20,700 --> 00:02:22,980 Hayır. Neden yapayım ki? 26 00:02:23,060 --> 00:02:25,500 -Seni aradı mı? -Hayır, neden yapsın ki? 27 00:02:25,580 --> 00:02:28,580 -Çünkü sen onun annesisin. -Sen onun ağabeyisin. 28 00:02:28,660 --> 00:02:31,180 O halde onu ara. 29 00:02:31,260 --> 00:02:34,300 -Okumaya devam edeceğim. - Benim hatırım için onu ara. Lütfen. 30 00:02:34,380 --> 00:02:35,180 Sessizlik! 31 00:02:38,860 --> 00:02:40,620 Biraz dinlenmeye çalış anne. 32 00:02:46,540 --> 00:02:49,900 "Doktor söylemişti hiç de iyi görünmüyordu, öyleydi..." 33 00:02:51,620 --> 00:02:55,900 "...gerçekten iyi görünmüyor." Biliyor musun, ben... 34 00:02:55,980 --> 00:02:58,780 Ben ileri atlayacağım. 35 00:02:58,860 --> 00:03:01,740 -Bu çok... -Daha hafif bir geçit seçin. 36 00:03:01,820 --> 00:03:04,380 şuraya atlayacağım sonraki bölüm. 37 00:03:08,180 --> 00:03:11,460 "Deniz cam gibi uzanıyordu, kayaların altında. 38 00:03:11,540 --> 00:03:12,660 Sakindi. 39 00:03:13,780 --> 00:03:15,780 Fazla sessiz." 40 00:03:15,860 --> 00:03:18,740 Defol hayatımdan! Artık sana ihtiyacım yok. 41 00:03:18,820 --> 00:03:21,540 İkincisi, senden nefret ediyorum. seni kahrolası kaltak! 42 00:03:21,620 --> 00:03:24,860 Ve üç, siktir git! 43 00:03:27,460 --> 00:03:30,900 Üzgünüm, anlamadım. Neden bunu söylüyor? 44 00:03:30,980 --> 00:03:33,620 Ondan hiç nefret etmiyor. 45 00:03:33,700 --> 00:03:37,060 Onu geri istiyor, değil mi? Neden bunu giymek zorundayım? 46 00:03:37,140 --> 00:03:41,100 O yüzden giymeyin. söz verdim Amerikalılar bu gece kaseti yayınlayacak. 47 00:03:41,180 --> 00:03:44,100 Neden önemli? Zaten bunu indirmeyeceğim. 48 00:03:44,180 --> 00:03:46,020 Bunu söyleme! 49 00:03:46,100 --> 00:03:49,260 Hangi seçmelerin olduğunu asla bilemezsin gölet boyunca biletiniz olacak. 50 00:03:49,340 --> 00:03:51,380 Oraya varmak istiyorsun, değil mi? 51 00:03:51,460 --> 00:03:55,780 Evet... peki, herkes öyle değil mi? Bu şu anlama gelmiyor... 52 00:03:55,860 --> 00:03:58,140 Evet ama herkeste bu yok. 53 00:03:59,460 --> 00:04:05,460 Igor mu? Gergin olduğunu anlıyorum. Büyük bir stüdyo, başarılı bir yönetmen. 54 00:04:05,540 --> 00:04:07,940 Ama seni görmek istediler. 55 00:04:08,020 --> 00:04:12,020 Sizden kendinizi kaydetmenizi istediler. Onları arayıp rahatsız etmedim. 56 00:04:12,100 --> 00:04:16,580 Seni gördüler, senden hoşlandılar. Bunu unutma. Harikasın! 57 00:04:16,660 --> 00:04:18,740 -Hayır değilim. -Evet öylesin! 58 00:04:18,820 --> 00:04:23,380 Eğer olsaydı senin menajerin olmazdım Sana yüzde 100 inanmadım. 59 00:04:23,460 --> 00:04:26,140 Sen türünün tek örneğisin. Güven bana, biliyorum. 60 00:04:26,220 --> 00:04:27,860 Tamam, tamam... 61 00:04:28,900 --> 00:04:32,700 Panik modundalar. Bu yüzden bunu başardığınızdan emin olun. 62 00:04:32,780 --> 00:04:37,220 -Başka bir toplantım var, o yüzden... - Çözdüğümde göndereceğim. 63 00:04:37,300 --> 00:04:40,460 -Tamam aşkım. Daha sonra. Güle güle! -Güle güle. 64 00:04:40,540 --> 00:04:41,900 Güle güle... 65 00:04:49,060 --> 00:04:51,820 Herkese günaydın. Umarım hepiniz iyisinizdir. 66 00:04:52,780 --> 00:04:56,460 Norveç evde! Merhaba Norveç! 67 00:04:57,060 --> 00:05:00,020 Birisi ne giyiyorum diye soruyor. Sana söylemekten mutluyum. 68 00:05:00,100 --> 00:05:03,540 Aldığım bu kazak... Reely. 69 00:05:03,620 --> 00:05:08,020 Saf kaşmir. Bayıldım. 70 00:05:09,100 --> 00:05:12,100 Çoğu zaman bunu düşünüyorum elbette... 71 00:05:12,180 --> 00:05:15,300 Hayır, bir kazak için uygun değil bu kadara mal olmak. 72 00:05:15,380 --> 00:05:18,500 Ve bu çok paraya mal oldu. Kimseye söyleme. 73 00:05:19,460 --> 00:05:24,260 Hayır ama ciddi anlamda buna karşıyım. Ama aynı zamanda şunu da hissediyorum... 74 00:05:25,300 --> 00:05:29,820 neden pahalı bir ürün almıyorsunuz? ve ona sahip oldum ve onu yıllarca sevdim, 75 00:05:29,900 --> 00:05:33,180 satın almak yerine 20 hızlı moda kazak... 76 00:05:33,780 --> 00:05:38,020 Ve zamanlar göz önüne alındığında içinde yaşıyoruz... 77 00:05:39,460 --> 00:05:43,620 iklimi düşünmelisin çevre ve dahil olun... 78 00:05:43,700 --> 00:05:47,780 Ve üzerine düşeni yap daha büyük bir iyilik için. 79 00:05:48,260 --> 00:05:50,900 Ama siyaset konusunda bu kadar yeter. 80 00:05:50,980 --> 00:05:53,700 Bugünün beş mücadelesi, onlar için hazır mısın? 81 00:05:54,900 --> 00:05:56,740 Yay! 82 00:05:56,820 --> 00:06:00,980 Vay, çok fazla sevgi alıyorum. sen bugün gerçekten ilgileniyorum. Çok güzel! 83 00:06:01,060 --> 00:06:02,540 Tamam, işte zorluklar. 84 00:06:02,620 --> 00:06:08,740 Zeytinyağı. İşte başlıyoruz. Daha sonra güzelce kızartıyorsunuz. 85 00:06:08,820 --> 00:06:12,740 Vino, biraz tavada... 86 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 bazıları şefin karnında. 87 00:06:16,660 --> 00:06:18,980 O zaman tatların evlenmesine izin verirsin. 88 00:06:19,060 --> 00:06:21,460 Harika kokuyor. Koku efektim yok 89 00:06:21,540 --> 00:06:24,660 yani bunu hayal etmeniz gerekecek. 90 00:06:26,020 --> 00:06:28,580 -Ne düşünüyorsun? Uçacak mı? -Lezzetli görünüyor. 91 00:06:28,660 --> 00:06:30,580 Çok lezzetli. Gerçekten çok lezzetli. 92 00:06:30,660 --> 00:06:32,740 -İyi misin? -İyi miyim? 93 00:06:32,820 --> 00:06:35,460 Umutsuz görünüyor mu? 94 00:06:35,540 --> 00:06:38,340 Instagram'da yemek tarifleri yayınlamak İlgiyi canlı tutmak için mi? 95 00:06:38,420 --> 00:06:42,420 Ben daha çok senin olduğun gerçeğini kastettim saat 11'de şarap pişirirken içmek 96 00:06:43,700 --> 00:06:46,140 denemem lazım ve insanların ilgisini canlı tutmak 97 00:06:46,220 --> 00:06:48,260 yani geri dönecekler bu bittiğinde. 98 00:06:49,860 --> 00:06:54,140 Ben... mesajımı oraya ilet. 99 00:06:54,220 --> 00:06:57,660 -Ve mesajın...? -Mesajım... 100 00:06:58,900 --> 00:07:03,380 Ye! Güzel yemek ye! Bilmiyorum... 101 00:07:04,420 --> 00:07:07,300 Menüleri zar zor çıkardım onları toplamam gerekmeden önce. 102 00:07:07,380 --> 00:07:10,740 Bal? Gerçek bir özlem duyuyorum feed'inize bakıyorum. 103 00:07:10,820 --> 00:07:14,980 -Ne için? -Yemek için. 104 00:07:15,060 --> 00:07:18,660 - Bahsettiğiniz yemek için. -Ve belki aşçı için biraz? 105 00:07:18,740 --> 00:07:20,820 Aşçı için de biraz. 106 00:07:20,900 --> 00:07:23,620 Peki ya horozu için? 107 00:07:27,780 --> 00:07:33,540 -Sağ. Peki yolculuğun nasıldı, tamam mı? -Evet, doğrudan merkeze taksiye bindim. 108 00:07:33,620 --> 00:07:36,060 - Annenle henüz konuşmadın mı? -Yapacağım. 109 00:07:36,140 --> 00:07:39,220 -Çocuklar nasıl? -Hangi çocuklar? 110 00:07:39,300 --> 00:07:42,100 -İyiler. -Onları özledim. 111 00:07:42,180 --> 00:07:44,820 Banyo mu yapıyorsun? 112 00:07:44,900 --> 00:07:47,820 Evet öyleyim. 113 00:07:48,740 --> 00:07:50,580 Lüks görünüyor. 114 00:07:50,660 --> 00:07:53,380 Rahatlamaya çalışıyorum bir sonraki toplantıdan önce. 115 00:07:53,460 --> 00:07:55,940 -Çıplak mısın? -Hayır, tamamen giyinikim. 116 00:07:56,020 --> 00:07:58,660 -Neden tamamen giyiniksin? -Güzel bir soru. 117 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 Neden tamamen giyinik olayım ki? küvette mi? 118 00:08:01,140 --> 00:08:05,540 -Bilmiyorum. Bu hastalıklı bir fetiş olurdu. -Çocuklar orada mı? Merhaba diyebilir miyim? 119 00:08:05,620 --> 00:08:07,940 Patron mu? Lilly mi? Annem seninle konuşmak istiyor. 120 00:08:08,020 --> 00:08:10,660 Şimdi zamanım yok. 121 00:08:11,300 --> 00:08:14,260 Meşgul görünüyorlar çok daha önemli bir şeyle. 122 00:08:15,020 --> 00:08:18,260 Tamam aşkım. Tamam, peki, Seninle sonra konuşacağım. 123 00:08:18,340 --> 00:08:19,780 Seni seviyorum. 124 00:08:19,860 --> 00:08:22,820 -Sizi seviyorum çocuklar. -Öpücük. 125 00:08:45,340 --> 00:08:46,980 Orka. 126 00:08:48,020 --> 00:08:52,980 Oldukça sosyal bir memeli, aktif olarak gruplar halinde etkileşime girer ve avlanır. 127 00:08:53,060 --> 00:08:54,980 Tüm üyelerin katılımı 128 00:08:55,060 --> 00:08:58,260 önemlidir ve hayatta kalmanın temeli. 129 00:08:58,340 --> 00:09:02,660 Diğer türlerin aksine dişi orkalar Toplumlarında egemendirler. 130 00:09:02,740 --> 00:09:05,740 Ve kadınlar arasındaki bağ ve onun yavruları 131 00:09:05,820 --> 00:09:07,940 benzersiz olarak tanımlanıyor. 132 00:09:08,020 --> 00:09:11,140 Ancak, bu bağ eninde sonunda zayıflayacaktır. 133 00:09:11,220 --> 00:09:15,060 Genç orka olgunluğa ulaştığında, kendi yoluna gidecek... 134 00:09:15,140 --> 00:09:17,860 -Ne? -"Ne?" 135 00:09:17,940 --> 00:09:21,260 Bu nasıl bir yol Annen aradığında cevap vermek mi? 136 00:09:21,340 --> 00:09:23,460 -Ne istiyorsun? -Seni görmek için. 137 00:09:23,540 --> 00:09:26,100 Neden? 138 00:09:26,180 --> 00:09:30,980 Çünkü seni özledim. Çünkü sana bakmak çok hoş. 139 00:09:31,060 --> 00:09:33,060 Bana bakmak güzel mi? 140 00:09:33,140 --> 00:09:36,380 -Hey, ben senin annenim. -Her neyse. 141 00:09:36,460 --> 00:09:39,860 İlginç olmayı tercih ederim bakmak çok güzel. 142 00:09:39,940 --> 00:09:42,340 Birbirini dışlayan değiller, onlar mı? 143 00:09:46,500 --> 00:09:51,620 Orkaların orkalar olduğunu biliyor muydunuz? gezegendeki en sosyal hayvanlar? 144 00:09:51,700 --> 00:09:54,100 Hayır, aslında bunu bilmiyordum. 145 00:09:54,180 --> 00:09:57,940 Taktiksel olarak bölmelerde avlanırlar herkesin katıldığı yer. 146 00:09:58,020 --> 00:10:02,100 -Ve hayatta kalmaları için hayati önem taşıyor. -Tamam... 147 00:10:02,180 --> 00:10:06,060 Anne arasındaki bağ ve kızı son derece güçlü. 148 00:10:06,140 --> 00:10:09,500 kadar kırılmaz kızı annesini terk ediyor 149 00:10:09,580 --> 00:10:11,740 benzer düşüncelere sahip yeni bir grup için. 150 00:10:11,820 --> 00:10:16,260 Ve bu genellikle biter annenin yalnız ölmesiyle. 151 00:10:18,100 --> 00:10:19,740 Tamam... 152 00:10:21,460 --> 00:10:23,860 -Ne? -Hayır, hiçbir şey. 153 00:10:23,940 --> 00:10:26,980 Sadece... alınacak çok şey var. 154 00:10:29,500 --> 00:10:31,780 Felicia... 155 00:10:31,860 --> 00:10:34,860 Seni terk ettiğimi mi düşünüyorsun? 156 00:10:36,260 --> 00:10:38,660 Orkalardan bahsediyorum anne. 157 00:10:40,820 --> 00:10:44,060 Kendini yalnız hissedersen burada olduğumu biliyorsun. 158 00:10:44,140 --> 00:10:48,380 -Ne demek istiyorsun? Babam burada. -Yani... 159 00:10:48,460 --> 00:10:52,820 Yani tek başıma... Bunu nasıl tarif edersiniz? 160 00:10:54,060 --> 00:10:55,420 Mesela ruhunda. 161 00:10:55,500 --> 00:10:57,660 Nesin sen, sarhoş mu? 162 00:10:57,740 --> 00:11:00,500 -Bu nasıl bir soru? - Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 163 00:11:00,580 --> 00:11:05,220 Sadece biraz olmaya çalışıyorum varoluşsal... ve hassas. 164 00:11:05,300 --> 00:11:09,060 Neyse... Sanırım şimdi duşa gideceğim. 165 00:11:09,140 --> 00:11:11,380 Tamam... 166 00:11:11,460 --> 00:11:14,820 Yani daha sonra giriş yapacak mıyım? Bu konuda biraz daha konuşacağız. 167 00:11:14,900 --> 00:11:16,900 -Dikkatli ol. -Tamam aşkım. 168 00:11:21,380 --> 00:11:24,060 Defol git hayatımdan. Artık sana ihtiyacım yok. 169 00:11:24,140 --> 00:11:26,740 İkincisi, senden nefret ediyorum. seni kahrolası kaltak. 170 00:11:26,820 --> 00:11:28,900 Ve üç, siktir git! Kahretsin... 171 00:11:28,980 --> 00:11:31,140 Ne... cehennem? 172 00:11:31,220 --> 00:11:32,780 -MERHABA! -MERHABA. 173 00:11:32,860 --> 00:11:35,540 -Ne yapıyorsun? -Burada bir şey yapıyorum. 174 00:11:35,620 --> 00:11:39,140 -Seni daha sonra arayabilir miyim? -Eğlenceli bir şey yapıyor musun? 175 00:11:39,220 --> 00:11:43,780 En yakın arkadaşımla konuşamıyorum iki saniye falan mı? Ona ihtiyacım var. 176 00:11:43,860 --> 00:11:46,300 Bir şey mi oldu? 177 00:11:46,380 --> 00:11:52,180 Hayır, özellikle bir şey yok ama... onu kaybetmek üzereyim. 178 00:11:52,260 --> 00:12:00,020 Netflix'i, HBO'yu, Viaplay'i tükettim. Hulu. Ben... her şeyi gördüm. 179 00:12:00,100 --> 00:12:03,380 Kardeşim izlememi sağladı Sopranolar. 180 00:12:03,460 --> 00:12:07,820 -Harika gösteri. -Harika bir gösteri mi? 86 bölüm! 181 00:12:07,900 --> 00:12:11,300 Bu hayatımın 86 saati! 182 00:12:12,900 --> 00:12:15,060 Sanki... 183 00:12:15,140 --> 00:12:17,460 86 saat. 184 00:12:20,180 --> 00:12:23,220 Ve beş çanta doldurdum satılacak kıyafetlerle. 185 00:12:26,100 --> 00:12:28,900 Temizlemeye çalışıyorum, burayı güzelleştir. 186 00:12:30,180 --> 00:12:33,780 Biraz anlamsız geliyor ama... evet. 187 00:12:33,860 --> 00:12:37,460 İleriyi düşünmeye çalışıyorum. 188 00:12:40,500 --> 00:12:44,980 -Yeni minder kılıfları sipariş ettim. - Evet... 189 00:12:45,060 --> 00:12:47,220 Sanırım desen şöyle: Japonca. 190 00:12:48,180 --> 00:12:49,940 Manolya ağaçlarını biliyor musun? 191 00:12:51,540 --> 00:12:53,420 -Igor? -Evet? 192 00:12:53,500 --> 00:12:58,260 Merhaba? Seninle konuşuyorum. Igor mu? 193 00:12:58,340 --> 00:13:00,140 -Igor! -Evet, sonra bana bir fotoğraf gönder. 194 00:13:00,220 --> 00:13:04,420 Biliyor musun? Sadece... beni sonra ara. 195 00:13:04,500 --> 00:13:08,900 Üzgünüm, çok geç kaldım burada bir kişisel bant var ve... 196 00:13:08,980 --> 00:13:11,060 Bu... o olabilir. 197 00:13:11,140 --> 00:13:14,380 Sofie, ABD'nin aradığını ve şunu söylediğini söyledi: "Bu adamı seviyoruz." 198 00:13:14,460 --> 00:13:19,460 Ama evet, onlar da Amerikalı ve sana servet vaat ediyorum... 199 00:13:19,540 --> 00:13:23,540 Bu konuda iyi şanslar. deneyeceğim ve Wordfeud'da bir aptalı yendim ve... 200 00:13:23,620 --> 00:13:26,860 Üzgünüm, şu anda berbat durumdayım. Daha sonra, tamam mı? Hoşçakal. 201 00:13:40,420 --> 00:13:43,020 Seni en çok ne korkutuyor? 202 00:13:44,740 --> 00:13:49,460 Onun önünde oturmasına izin vermesi bütün gün bilgisayar. Bu beni korkutuyor. 203 00:13:49,540 --> 00:13:52,100 şeyleri biliyor musun? bu çevrimiçi mi oluyor? 204 00:13:52,180 --> 00:13:53,860 Hayır. Söyle bana. 205 00:13:55,700 --> 00:13:59,540 Ne demek istiyorsun, söyle...? 206 00:13:59,620 --> 00:14:02,340 sana her şeyi anlatamam orada oluyor. 207 00:14:02,420 --> 00:14:06,740 Ama sana şu kadarını söyleyebilirim, bu tam olarak gerçekler ortalıkta dolanmıyor. 208 00:14:08,820 --> 00:14:13,060 İnsanların teorileri onun gerçeği haline gelir. 209 00:14:13,140 --> 00:14:18,420 Bu konuda nasıl olduklarını biliyorsun yaş. Sünger gibiler. 210 00:14:20,340 --> 00:14:22,900 Onunla bağlantı kuramıyorum. 211 00:14:22,980 --> 00:14:26,980 Sağ. Babası ne diyor? 212 00:14:27,060 --> 00:14:29,060 O tam bir aptal. 213 00:14:29,140 --> 00:14:34,260 Veya aptal değil ama... 214 00:14:34,340 --> 00:14:39,780 Buna ne ad verilir? Duygusal olarak gerizekalı. Onunla konuşamam. 215 00:14:39,860 --> 00:14:44,420 Ama... sen böyle mi hissettin? siz de ne zaman birlikte yaşadınız? 216 00:14:44,500 --> 00:14:48,820 Yoksa bu daha sonra olan bir şey mi Boşandıktan sonra mı geldi? 217 00:14:52,260 --> 00:14:57,780 Adam olamazdı daha fazla doğrulama arayışındadır. 218 00:14:58,580 --> 00:15:02,500 - Her zaman onaylanmaya ihtiyacı vardı. -Evet... 219 00:15:02,580 --> 00:15:09,140 kızımınkinden bahsediyoruz depresyon, ayrılığım değil. 220 00:15:09,220 --> 00:15:14,820 Ama kendisine teşhis konulamadı. öyle mi? 221 00:15:14,900 --> 00:15:18,620 Hiç konuşmaya vakti olmuyor hiç arkadaşı yok. 222 00:15:18,700 --> 00:15:24,340 Ona nasıl olduğunu sorarsam bana verir Çevresel bozulmaya ilişkin istatistikler. 223 00:15:24,420 --> 00:15:28,940 Bu şeyi burada teşhis edeceğim: depresyonda. 224 00:15:30,020 --> 00:15:31,700 Tamam... 225 00:15:34,700 --> 00:15:38,700 Seni ne mutlu ediyor Sofie? 226 00:15:39,820 --> 00:15:44,340 Peki... insanları ne hale getiriyor? mutlu musun? 227 00:15:45,340 --> 00:15:47,500 Seni ne mutlu eder? 228 00:15:47,580 --> 00:15:53,540 Peki, bu... tam olarak nasıl değil ilişkimizin yürümesi gerekiyor. 229 00:15:59,740 --> 00:16:01,740 Ama... 230 00:16:02,780 --> 00:16:05,260 eğer gözlerini kapatırsan... 231 00:16:07,260 --> 00:16:11,180 ve seni neyin bu hale getirdiğini düşün... 232 00:16:12,620 --> 00:16:15,100 gerçekten çok mutlu ve neşeli. 233 00:16:18,060 --> 00:16:20,300 Gözlerini kapat. 234 00:16:26,940 --> 00:16:29,100 Ne düşünüyorsun? 235 00:16:33,900 --> 00:16:35,340 Hayır... 236 00:16:36,300 --> 00:16:42,460 Evet, hadi! neler oluyor şu an kafanda mı var Sofie? 237 00:16:45,020 --> 00:16:47,020 Bilmiyorum. 238 00:16:50,140 --> 00:16:52,380 Bilmiyorum. 239 00:16:54,620 --> 00:16:57,260 Tamam... sorun değil. 240 00:17:00,780 --> 00:17:03,180 -Flisan! -Felicia! 241 00:17:03,260 --> 00:17:04,940 Atıştırmalık zamanı. 242 00:17:18,020 --> 00:17:20,140 Dayan anne. 243 00:17:24,940 --> 00:17:27,260 Ah! 244 00:17:27,340 --> 00:17:29,420 Lanet etmek! 245 00:17:30,500 --> 00:17:31,980 Çok sıcak... 246 00:17:33,100 --> 00:17:35,140 Ah! Ah, ah, ah. 247 00:17:52,460 --> 00:17:55,060 -Felicia mı? -Ne?! 248 00:17:55,140 --> 00:17:57,140 Dışarı çıkıp benimle bir şeyler atıştırır mısın? 249 00:17:57,220 --> 00:17:59,340 Neden? 250 00:18:01,100 --> 00:18:03,060 İyi olabilir insanlarla takılmak. 251 00:18:03,140 --> 00:18:05,620 sen her zaman bilgisayarın önünde. 252 00:18:07,980 --> 00:18:09,780 Felicia mı? 253 00:18:22,060 --> 00:18:26,180 Kapının dışına bırakacağım, eğer öyle hissediyorsan al. 254 00:18:39,780 --> 00:18:41,580 Ah! Bok! 255 00:18:41,660 --> 00:18:44,060 Havanın sıcak olduğunu söyleyebilirdin! 256 00:18:48,300 --> 00:18:50,380 Orada. Artık buradayım anne. 257 00:18:50,460 --> 00:18:51,620 John'u aradın mı? 258 00:18:53,700 --> 00:18:55,140 Dinlenmek güzel miydi? 259 00:18:55,220 --> 00:18:57,060 Felicia nasıl? 260 00:18:58,300 --> 00:19:01,220 -İyi. -Öyle mi? 261 00:19:01,300 --> 00:19:03,740 Evet. Sana okumamı ister misin? 262 00:19:03,820 --> 00:19:06,180 işler iyi mi ikiniz arasında mı? 263 00:19:06,260 --> 00:19:08,900 -Evet anne. -Onunla konuşayım mı? 264 00:19:14,020 --> 00:19:16,700 -Felicia mı? -Tanrım, ne?! 265 00:19:16,780 --> 00:19:20,180 Büyükanneni bilgisayardan arayabilir misin? 266 00:19:20,260 --> 00:19:23,420 -Neden? -Çünkü seninle konuşmak istiyor. 267 00:19:24,660 --> 00:19:27,220 Onunla konuşmak istemiyorum. 268 00:19:34,500 --> 00:19:37,300 Büyükanneyi bilgisayardan çağırıyorsun tam bu dakika! 269 00:19:43,860 --> 00:19:45,980 Merhaba büyükanne. 270 00:19:46,060 --> 00:19:49,020 Merhaba tatlım. Nasılsın? 271 00:19:49,100 --> 00:19:51,780 Gezegen hiç bu kadar iyi olmamıştı. 272 00:19:51,860 --> 00:19:53,700 Veya 300 yıl önce daha iyiydi, 273 00:19:53,780 --> 00:19:57,140 biz öğrenmeden önce güzel olan her şeyi yok etmek. 274 00:19:57,220 --> 00:20:00,740 Mutlu ol yakında olacaksın bu saçmalıktan kurtulun. 275 00:20:02,780 --> 00:20:06,060 Sanki dinliyormuşsun gibi geliyor Greta için biraz fazla. 276 00:20:06,140 --> 00:20:10,300 - Hayır...? -Greta sütlü ekmektir. 277 00:20:12,900 --> 00:20:15,940 berbat, berbat... 278 00:20:17,300 --> 00:20:19,700 -Baba, seni görebiliriz. -Ne? 279 00:20:23,620 --> 00:20:27,140 Sanırım bu gezegenin gidiş yolu, 280 00:20:27,220 --> 00:20:28,980 "Dur! Bak bana ne yapıyorsun?" 281 00:20:29,060 --> 00:20:33,860 "Yanıyorum!" Bu yüzden düşünmeyi bırakacağız kendimiz hakkında çok fazla şey biliyoruz. 282 00:21:22,540 --> 00:21:24,980 HAMİLE 283 00:21:37,180 --> 00:21:39,980 Bence bu çok önemli. 284 00:21:40,060 --> 00:21:43,860 kişisel bakım uygulamak için başkalarıyla ilgilenmek. Bu çok önemli. 285 00:21:43,940 --> 00:21:47,980 Peki neden sadece almıyorsunuz? her gün on dakika 286 00:21:48,060 --> 00:21:52,460 ve kendinizi şımartın, kendime biraz zaman ayıracağım, 287 00:21:52,540 --> 00:21:56,140 kendinizle kaliteli zaman geçirin, ve iyi bir şey yap... 288 00:21:56,220 --> 00:21:57,580 ve bu hoş bir duygu. 289 00:21:57,660 --> 00:22:02,900 Bu nemlendirici yüz maskesi kesinlikle muhteşem. Ben takıntılıyım. 290 00:22:02,980 --> 00:22:05,220 Ve o senin olabilir. 291 00:22:05,300 --> 00:22:09,060 Tam olarak bu değil, yüzümde asılı. Biraz iğrenç. 292 00:22:09,140 --> 00:22:11,620 Ama... Bir tane daha var. 293 00:22:11,700 --> 00:22:16,100 Peki neden bunlardan birini istediğini yaz akışımda ve sana göndereceğim. 294 00:22:17,700 --> 00:22:21,780 Bu konuda en çok hoşuma giden şey, eğer tamamen dürüst olursam, 295 00:22:21,860 --> 00:22:23,780 oksijenle karşılaştırıldığında... 296 00:22:23,860 --> 00:22:31,300 Suntatil67 HAMİLE MİSİNİZ? /BABA 297 00:22:31,380 --> 00:22:36,700 Ossian Hahaha, tüm gün boyunca yaşadığım en komik şey! 298 00:22:54,900 --> 00:22:57,780 -Hey! -Babam hamileliğimi yeni duyurdu. 299 00:22:57,860 --> 00:22:59,700 200.000 takipçime. 300 00:22:59,780 --> 00:23:03,300 -Şimdi ne yaptı? -Baba. Babamız. 301 00:23:03,380 --> 00:23:06,900 -Bloguna mı yazdı? -Tamamı büyük harfle. Sadece bağırarak söylüyorum. 302 00:23:06,980 --> 00:23:08,980 Blogunuzu nasıl buldu? 303 00:23:09,060 --> 00:23:12,580 Evinin yolunu bile bulamadı 28 yıl önceki mağazadan. 304 00:23:12,660 --> 00:23:16,060 -Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? -Hım... 305 00:23:16,140 --> 00:23:19,460 - Geri mi döndü? -Sponsorlarımı kaybedeceğimi. 306 00:23:19,540 --> 00:23:22,900 Ben mahvoldum. saklanıyordum sekiz aylık hamileliğim. 307 00:23:22,980 --> 00:23:27,540 Takipçilerim farkına varırsa Artık hamileyim, işsizim. 308 00:23:27,620 --> 00:23:31,060 Bekar anne ve işsiz. Mükemmel! Güzel bitti! 309 00:23:31,140 --> 00:23:33,780 - Evet... -Gerçekten. Kahretsin. 310 00:23:33,860 --> 00:23:36,860 Kimse ödemek istemeyecek bir anne vlog'u için. 311 00:23:36,940 --> 00:23:39,380 Tamam ama yedekleyebilir miyiz? bir saniyeliğine, 312 00:23:39,460 --> 00:23:44,820 ve babamızın varlığı hakkında konuşalım 28 yıl sonra mezardan mı döndünüz? 313 00:23:44,900 --> 00:23:47,620 Ve feed'imde bağırıyor! Ne oluyor? 314 00:23:47,700 --> 00:23:50,540 Ne oluyor be! Onun gitmiş olacağını sanıyordum. 315 00:23:50,620 --> 00:23:54,900 Hayır, geri döndü. O geri... Şimdi ne yapacağım? 316 00:23:54,980 --> 00:23:58,820 İşini bırakmak istedin Beş yıllık etkileyici kariyeri. 317 00:23:58,900 --> 00:24:02,540 Belki de ihtiyacın olan dürtükleme buydu? 318 00:24:02,620 --> 00:24:07,380 Peki minnettar mı olmalıyım? Teşekkürler baba beni kenara ittiğin için mi? 319 00:24:07,460 --> 00:24:09,660 Hayır, öyle demek istemedim. 320 00:24:09,740 --> 00:24:13,140 senin için endişelenmiyorum ya da kariyerin, Vida. 321 00:24:13,220 --> 00:24:17,940 sahip olma konusunda daha çok endişeleniyorum babamız Allan tekrar hayatımıza girdi. 322 00:24:18,020 --> 00:24:20,420 Bok! 323 00:24:20,500 --> 00:24:24,900 Şimdi sunvacation67'ye e-posta göndermem gerekiyor ve "Ne oluyor baba?" 324 00:24:24,980 --> 00:24:29,660 -Onun adı bu değil! -Sunvacation67, bu onun kullanıcı adı. 325 00:24:29,740 --> 00:24:32,620 -Ah, yapamam! -Yapamam! 326 00:24:32,700 --> 00:24:34,820 Kahretsin... 327 00:24:35,860 --> 00:24:37,780 Neredesin? 328 00:24:37,860 --> 00:24:39,660 Madrid'e bir iş gezisindeyim. 329 00:24:39,740 --> 00:24:44,060 -Orada hâlâ uçuşlar var mı? -Çok değil ama bazıları. 330 00:24:44,140 --> 00:24:48,980 Yani İspanya'da olmanız gerekiyor, değil mi? şimdi, iş için mi? Biraz yoğun geliyor. 331 00:24:49,060 --> 00:24:52,020 Çok yoğun, söyleyeyim. 332 00:24:52,100 --> 00:24:54,020 Evet... 333 00:24:54,100 --> 00:24:58,740 Kahretsin. Bu karışıklığı temizlemem lazım... 334 00:24:58,820 --> 00:25:01,940 ve bir çöplük gibi. Ama seni sonra arayacağım. 335 00:25:02,020 --> 00:25:04,020 Beni haberdar et. 336 00:25:04,100 --> 00:25:07,780 -Ne konusunda? -Her ikisinde de... 337 00:25:09,860 --> 00:25:11,740 Ah! Tamam! Daha sonra! 338 00:25:11,820 --> 00:25:13,780 Seni seviyorum, hoşçakal. 339 00:25:32,980 --> 00:25:34,820 Ne oluyor... 340 00:26:17,380 --> 00:26:19,620 Merhaba Vida. 341 00:26:19,700 --> 00:26:21,540 Bu beni öyle yaptı ki... 342 00:26:23,140 --> 00:26:27,860 mutlu... fark ettiğimde hamileydin. 343 00:26:38,580 --> 00:26:40,580 Merhaba Vida! 344 00:26:40,660 --> 00:26:43,140 Hamile olman o kadar harika ki! 345 00:26:44,420 --> 00:26:46,420 Hayır... 346 00:26:53,060 --> 00:26:54,820 Vida... 347 00:26:56,420 --> 00:26:58,580 Tebrikler. 348 00:27:03,980 --> 00:27:05,940 Igor'u düşünüyorum. 349 00:27:11,300 --> 00:27:13,380 -Allan mı? -Evet. 350 00:27:15,900 --> 00:27:18,140 -MERHABA. -Igor'u düşünüyorum. 351 00:27:18,220 --> 00:27:20,660 Gözlerimi kapattığımda, Igor'u düşünüyorum. 352 00:27:24,060 --> 00:27:25,620 Onu düşünüyorum... 353 00:27:27,260 --> 00:27:30,060 ...oyunculuk tutkusu. 354 00:27:31,980 --> 00:27:35,980 Onun gözlerini düşünüyorum. Gözlerinin çekiciliği. 355 00:27:39,340 --> 00:27:41,660 Ve o çok... 356 00:27:41,740 --> 00:27:44,060 O çok kırılgan. 357 00:27:44,620 --> 00:27:47,620 Çok zayıf. 358 00:27:47,700 --> 00:27:49,660 Yani... bir bakıma bozulmamış. 359 00:27:57,980 --> 00:27:59,420 Evet... 360 00:28:03,900 --> 00:28:08,780 Bunun tamamen hastalıklı olduğunun farkındayım. 361 00:28:08,860 --> 00:28:10,900 Hayır, hasta değil. 362 00:28:10,980 --> 00:28:13,660 Bunda ne sakınca var? Yani... 363 00:28:14,540 --> 00:28:17,580 İkiniz çok yakın çalışıyorsunuz. 364 00:28:17,660 --> 00:28:19,980 Sonunda büyük bir adam buldun... 365 00:28:20,060 --> 00:28:22,460 -Ne? -...yetenek. 366 00:28:22,540 --> 00:28:26,260 Ve ona yardım etmek istiyorsun kariyeriyle. 367 00:28:26,340 --> 00:28:28,820 Bu sadece senin işin. 368 00:28:31,260 --> 00:28:33,980 Evet... Hayır, ama... 369 00:28:34,060 --> 00:28:37,380 Onu gereğinden fazla düşünüyorum. Kesinlikle öyle. 370 00:28:37,460 --> 00:28:41,340 Evet ama... düşünceleriniz olduğu sürece kontrol altında, 371 00:28:41,420 --> 00:28:46,140 ve onlara göre hareket etmezsin, istediğini düşünmek ve hissetmekte özgürsün. 372 00:28:46,220 --> 00:28:51,020 Bunun için kimse seni suçlayamaz. Sen de yapmamalısın Sofie. 373 00:28:51,100 --> 00:28:54,620 -Kendine bu kadar yüklenme. -24 yaşında. 374 00:28:56,020 --> 00:28:59,580 -Ve müvekkilim. -Evet, tamam... 375 00:28:59,660 --> 00:29:01,540 -Hayır... -Ama sağlıklı. 376 00:29:01,620 --> 00:29:04,660 Tamamen sağlıklı tabu düşüncelere sahip olmak. 377 00:29:04,740 --> 00:29:09,780 -Herkeste var. Sorun değil. - Evet... 378 00:29:09,860 --> 00:29:13,540 -Burada kaldıkları sürece. -Teşekkür ederim Allan. 379 00:29:13,620 --> 00:29:17,300 -Perşembe günü randevumuz mu var? -Evet. 380 00:29:17,380 --> 00:29:21,620 Harika, o zaman seninle konuşacağım. Teşekkür ederim, hoşçakal. 381 00:29:23,860 --> 00:29:26,140 "Dünya yıllar önce çöktü." 382 00:29:27,660 --> 00:29:28,820 "Bu bir gerçekti." 383 00:29:30,820 --> 00:29:33,460 "Ama şimdi, Başka bir felaket yaklaşıyordu." 384 00:29:35,780 --> 00:29:42,500 "Belki bazıları için yeniden doğuş da olabilir, ama onun için değil." 385 00:29:42,580 --> 00:29:44,740 "Bu sefer değil." 386 00:29:54,020 --> 00:29:58,340 "Pencereye doğru yürüdü ve güneş yüzüne çarptı." 387 00:29:58,420 --> 00:30:01,140 "Işık göz kapaklarını okşadı ve..." 388 00:30:02,420 --> 00:30:04,980 "Birdenbire kalbi biraz daha hafif." 389 00:30:07,380 --> 00:30:10,300 Öyle mi olması gerekiyordu? anlaşılmaz mı? 390 00:30:11,860 --> 00:30:15,700 Evet. Veya... ne demek istiyorsun? anlaşılmaz mı? 391 00:30:15,780 --> 00:30:18,100 Bu... ben... 392 00:30:19,620 --> 00:30:22,740 Yeni bir türde yazıyorum. 393 00:30:22,820 --> 00:30:25,580 Biraz zamana ihtiyacın var Diğerlerini kullanmaya çalışıyorum... 394 00:30:27,300 --> 00:30:31,540 -diğer fırça darbeleri. -Ne dediğini anlamıyorum. 395 00:30:32,820 --> 00:30:38,660 Başka fırça darbelerini kullanmaya çalışıyorum. kendimi ifade etmenin yolları, sözcükleri. 396 00:30:38,740 --> 00:30:42,020 Sofie nasıl? 397 00:30:45,300 --> 00:30:47,940 -İyi sanırım. -Hı-ha? 398 00:30:48,020 --> 00:30:50,140 -Baba? -Evet? 399 00:30:50,220 --> 00:30:52,420 Ağınız kapalı mı? 400 00:30:53,860 --> 00:30:57,460 -HAYIR. -Ağını yeniden başlatabilir misin? 401 00:30:58,580 --> 00:31:02,900 -Onun yerine başka bir şey yapamaz mısın? -Ne gibi? 402 00:31:02,980 --> 00:31:04,740 Bir kitap okuyun! 403 00:31:04,820 --> 00:31:08,660 Her zaman oradasın. Depresyona gireceksin. 404 00:31:08,740 --> 00:31:12,940 Roman okuyan adamın şunu yapacağını söylüyor: asla ölmekte olan annesine yayınlamayın. 405 00:31:13,620 --> 00:31:14,940 Hey! 406 00:31:27,380 --> 00:31:29,300 Ah! 407 00:31:32,980 --> 00:31:34,420 Claes mi? 408 00:31:49,380 --> 00:31:52,900 -Neredeydik? -O haklı, biliyorsun. 409 00:31:52,980 --> 00:31:55,060 -Kitap hakkında mı? -Hayır, senin hakkında. 410 00:31:55,140 --> 00:31:56,740 Hayır, değil. 411 00:31:57,540 --> 00:32:00,420 Bu benim ilk yazım değil. 412 00:32:00,500 --> 00:32:05,620 Sadece yeni kelimeler kullanmayı seçiyorum. Biraz daha şiirsel olmaya çalışıyorum. 413 00:32:05,700 --> 00:32:09,940 Yeni kelimeler kullanabiliyorum ve yeni bir şeyler bulmaya çalışıyorum, değil mi? 414 00:32:10,020 --> 00:32:13,460 Yeni bir şeyler bulmaya çalışıyorum kahretsin! 415 00:32:13,540 --> 00:32:16,660 Taslağı teslim edeceğim iyi ve hazır olduğumda. 416 00:32:16,740 --> 00:32:18,980 Evet... tatlım... 417 00:32:19,060 --> 00:32:21,300 Saçını kestirmelisin. 418 00:32:22,340 --> 00:32:26,100 -Tamam aşkım. Tamam anne... -Ve sakalın. 419 00:32:26,180 --> 00:32:28,060 Çok tüylü görünüyorsun. 420 00:32:28,140 --> 00:32:31,660 Hiç lens takmayı denemedin mi? 421 00:32:34,820 --> 00:32:39,180 Yeni biriyle tanışmalısın çok geç olmadan... 422 00:32:40,100 --> 00:32:42,580 senin için de. 423 00:32:50,340 --> 00:32:52,580 Yani hepimiz o tarafa doğru gidiyoruz. 424 00:32:53,700 --> 00:32:56,500 -Ne söylememi istiyorsun? -Hiç bir şey. 425 00:32:56,580 --> 00:32:58,860 O zaman neden böyle şeyler söylüyorsun? 426 00:32:59,900 --> 00:33:03,620 Sadece bana ne söylememi istediğini söyle! 427 00:33:04,500 --> 00:33:07,500 Baban da bir tellaldı. 428 00:33:12,700 --> 00:33:15,700 Merhaba baba 429 00:33:24,140 --> 00:33:31,020 SİZ KİM OLDUĞUNU ZANIYORSUNUZ 28 YIL SONRA ORTAYA ÇIKIYOR 430 00:34:08,060 --> 00:34:11,500 YAPACAK DAHA İYİ BİR ŞEYİNİZ YOKMU? 431 00:34:11,580 --> 00:34:13,900 HAYIR. 432 00:34:18,060 --> 00:34:21,020 BENİ ZORLAMAYI BIRAK. BENİ TANIMIYORSUN. 433 00:34:22,660 --> 00:34:24,980 EVET. EVET. 434 00:34:27,220 --> 00:34:29,500 Ne oluyor... 435 00:34:38,300 --> 00:34:39,500 Ne? 436 00:34:46,180 --> 00:34:49,060 -Neden pantolon giymiyor? -Acele et, Lilly! 437 00:34:49,140 --> 00:34:51,860 -Çünkü bahar geldi. - Dışarısı donuyor. 438 00:34:51,940 --> 00:34:53,900 Bir şey mi oldu? 439 00:34:53,980 --> 00:34:57,500 Neden, çünkü çocuğumu istiyorum hava şartlarına uygun kıyafetler giymeli miyim? 440 00:34:57,580 --> 00:35:01,620 Hayır, çünkü tavrın süper çürük. Senin neyin var? 441 00:35:01,700 --> 00:35:04,900 Neden dışarı çıkman gerekiyor? İçeride kalamaz mısın? 442 00:35:04,980 --> 00:35:07,500 Biraz temiz hava almak için. Biraz güneş ışığı alın. 443 00:35:07,580 --> 00:35:10,540 Biraz D vitamini alın. Güneş D vitamini için iyidir, değil mi? 444 00:35:10,620 --> 00:35:14,060 Eczane de öyle. D vitamini takviyesi alabilirsiniz. 445 00:35:14,140 --> 00:35:18,500 Patron, şunu giy. biz gidiyoruz Biraz güneş ışığı almak için arka tarafa çıktım. 446 00:35:18,580 --> 00:35:23,220 Daha sonra park edip oynayabilsinler iki saniyeliğine nefes alabiliyorum. 447 00:35:23,300 --> 00:35:25,500 Daha sonra kısa yoldan geri döneceğiz. 448 00:35:25,580 --> 00:35:29,180 Onu bu şekilde mi sarmalıyım? yazın ortasında kış mı? 449 00:35:29,260 --> 00:35:31,940 Yaz değil John! İlkbaharın başındayız! 450 00:35:32,020 --> 00:35:35,340 Tabii, devam et. eğer istersen üşütme riskini göze almak... 451 00:35:35,420 --> 00:35:36,500 Neyi riske atıyorum? 452 00:35:37,060 --> 00:35:41,660 Can yeleği giymeli mi? kask mı, gaz maskesi mi, dalgıç kıyafeti mi? 453 00:35:42,980 --> 00:35:45,620 İşle çok meşgul değil misin? Patron! Ayakkabı! 454 00:35:45,700 --> 00:35:48,780 -Evet. O yüzden kapatmam gerekiyor. -Hey, gitmeden önce! 455 00:35:48,860 --> 00:35:51,820 Kredi kartı puanlarımızın geçerliliği sona erecek eğer onları şimdi kullanmazsak. 456 00:35:51,900 --> 00:35:53,540 Patron, ayakkabılar. 457 00:35:53,620 --> 00:35:55,860 -Tamam aşkım. -Ne demek istiyorsun, tamam mı? 458 00:35:55,940 --> 00:35:58,700 Tamam, ne? Bunları kullanıyor muyuz, kullanmıyor muyuz? 459 00:35:58,780 --> 00:36:01,500 -Bilmiyorum. -Neyi bilmiyorsun? 460 00:36:01,580 --> 00:36:07,620 Çok kolay. Ya şimdi rezervasyon yaptırırız ve alırız bedava ya da birkaç ay bekleriz... 461 00:36:08,580 --> 00:36:10,620 Ve sonunda dört kişinin parasını ödüyorum. 462 00:36:10,700 --> 00:36:12,940 Şimdi tatil rezervasyonu yapın tedbirsiz görünüyor. 463 00:36:13,020 --> 00:36:18,500 Veya çok ihtiyatlı. Eğer gitmek istiyorsak İtalya, neden rezervasyon yaptırmıyoruz? 464 00:36:18,580 --> 00:36:23,100 Ve eğer bu şey uzarsa, sadece iptal ediyoruz ve bu kadar. 465 00:36:24,340 --> 00:36:27,620 Patron! Şimdi ayakkabılarını giy! 466 00:36:27,700 --> 00:36:31,220 -Lilly! Kaka yapmayı bitirin! -İşemek! Kaka! 467 00:36:31,300 --> 00:36:33,540 Merhaba? Hala orada mısın? 468 00:36:33,620 --> 00:36:35,740 -Bilmiyorum! -Neyi bilmiyorsun? 469 00:36:35,820 --> 00:36:41,060 -Eğer hala oradaysan? -Tatil rezervasyonu yapmak iyi bir fikirse. 470 00:36:41,140 --> 00:36:44,580 -Babacığım! Gelmek! -Adam bana e-posta gönderip duruyor. 471 00:36:44,660 --> 00:36:47,500 Size birkaç kez e-posta gönderdim. Hey, neden cevap vermiyorsun? 472 00:36:47,580 --> 00:36:52,020 Bana günde binlerce kez e-posta gönderiyorsun! Yapmam gereken bir iş var! 473 00:36:52,100 --> 00:36:56,500 - Adam çok acımasız. -Şimdi cevap vermene gerek yok, değil mi? 474 00:36:56,580 --> 00:36:58,980 Evet ediyorum. Şimdi ona cevap vermem gerekiyor. 475 00:36:59,060 --> 00:37:02,340 Dünya durmuyor çünkü Madrid'de bir konferanstasınız. 476 00:37:02,420 --> 00:37:04,340 Kaka yapmayı bıraktım! 477 00:37:04,420 --> 00:37:06,820 Gitmek istemiyor musun? Geçen yıl harikaydı. 478 00:37:06,900 --> 00:37:10,660 Bana bu evi ayırt dedin gelecek yıl için hemen. 479 00:37:10,740 --> 00:37:16,300 -Ne oldu? İstemiyor musun? -Yaz tatiline aylar kaldı. 480 00:37:16,380 --> 00:37:19,060 Aceleniz ne? Seçeneklerimizi açık tutamaz mıyız? 481 00:37:19,140 --> 00:37:21,940 Eğer evi şimdi ayırtmazsak, onu kaybedeceğiz. 482 00:37:22,020 --> 00:37:23,540 -Kahretsin! -Babacığım! Babacığım! 483 00:37:23,620 --> 00:37:26,260 İşte... aynen böyle. 484 00:37:26,340 --> 00:37:29,780 -Şimdi Lilly ile ilgilenmem gerekiyor. -Hadi! 485 00:37:29,860 --> 00:37:31,940 Patron, ayakkabılarını giy... 486 00:37:47,220 --> 00:37:50,620 -Hey! -Skarpnäck'tan Ossian'ı hatırladın mı? 487 00:37:50,700 --> 00:37:53,740 Annesi babamız olan Ossian Walpurgis Gecesi'nde sikiştin mi? 488 00:37:53,820 --> 00:37:56,460 Annesi babamız olan Ossian Walpurgis Gecesi'nde sikildim. 489 00:37:56,540 --> 00:38:00,660 Belli belirsiz. Yani, Olayı hatırlıyorum ama onu değil. 490 00:38:00,740 --> 00:38:04,940 -Tamam aşkım. Neyse, o bir troll. -Ne? 491 00:38:05,020 --> 00:38:08,060 -O bir trol mü? -O bir trol. 492 00:38:08,140 --> 00:38:11,380 Bir tür trol değil ormanda yaşayan. 493 00:38:11,460 --> 00:38:13,740 Tamam aşkım. Peki nerede yaşıyor? 494 00:38:13,820 --> 00:38:18,220 Çevrimiçi. Beni takip ediyor rahatsız edici şeyler söylemek. 495 00:38:18,300 --> 00:38:21,300 - Sadece pisliklik yapıyorum. -Öyleyse onu engelle. 496 00:38:21,380 --> 00:38:24,220 Ama bu beni çok kızdırıyor. Neden böyle davranıyorsun? 497 00:38:24,300 --> 00:38:28,500 Kendini beğenmiş olmak çok kolaydır bir klavyenin arkasında. 498 00:38:28,580 --> 00:38:32,620 -Bilirsin. -Sen de başlayacak mısın? 499 00:38:32,700 --> 00:38:36,540 Bunun eğlenceli olduğunu mu sanıyorsun? 38 yaşındayım ve sanki... 500 00:38:36,620 --> 00:38:40,220 -...etkileyici biri. -Peki neden sen de öylesin? 501 00:38:40,300 --> 00:38:43,780 Herkes buna sahip olmadı Senin kadar kolay, Matilda. 502 00:38:45,060 --> 00:38:48,300 - Kolay mı başardığımı sanıyorsun? -Hayır tamam ama çekil peşimden! 503 00:38:48,380 --> 00:38:53,820 Sana saldırmıyordum, sadece... Tanrım, pençelerin gerçekten çıkmış. 504 00:38:53,900 --> 00:38:57,620 -Hayır, üzgünüm, ben sadece... -Hormonal mı? 505 00:38:57,700 --> 00:39:00,620 Hayır. Hayır, kızgınım. 506 00:39:00,700 --> 00:39:04,860 Bunu çok moral bozucu buluyorum. 507 00:39:04,940 --> 00:39:09,780 Bütün tatlı adamlar nerede? Konuşmak isteyen arkadaşlar ya da... 508 00:39:09,860 --> 00:39:14,620 bilmiyorum, espri yap, güldür, Uyuyana kadar gitar çal. 509 00:39:14,700 --> 00:39:17,220 -Nerede bu adamlar? -Onlar yok. 510 00:39:17,300 --> 00:39:20,300 -Hayır, belki de yokturlar. -HAYIR. 511 00:39:20,380 --> 00:39:25,500 -Bu BS için zamanım yok. -HAYIR! Gerçekten yapmıyorsun. 512 00:39:25,580 --> 00:39:31,580 Anne olacaksın Vida. Odaklan bazı çevrimiçi aptallar yerine bunu. 513 00:39:31,660 --> 00:39:36,420 -Olgunlaşmamışlığa vaktin yok. -Hayır, gerçekten istemiyorum. 514 00:39:36,500 --> 00:39:42,140 Bir dahaki sefere iletişime geçtiğinde, ona "Kahretsin, beni rahat bırak" diyorsun. 515 00:39:43,420 --> 00:39:47,060 Tamam aşkım? "Lanet olsun, beni yalnız mı bırakacaksın?" Ona böyle mi söylüyorum? 516 00:39:47,140 --> 00:39:50,300 Bu çok olgun ve havalı. 517 00:39:50,380 --> 00:39:56,700 Kısa bir genel bakışla başlayacağız Bu salgında nerede olduğumuza dair. 518 00:39:56,780 --> 00:40:03,820 Gün geçtikçe daha fazla vaka. 417.000 vaka dünya çapında. 20.000 kişi öldü. 519 00:40:03,900 --> 00:40:08,220 -Gönderdim. -İyi miydi? 520 00:40:09,420 --> 00:40:11,060 Kesinlikle. Fazlasıyla iyiydi. 521 00:40:11,900 --> 00:40:14,220 Harika, yani... 522 00:40:15,580 --> 00:40:19,780 Evet. En kısa zamanda sana haber vereceğim onlar... 523 00:40:20,580 --> 00:40:23,860 En kısa zamanda sana haber vereceğim Onlardan haber alıyorum. 524 00:40:23,940 --> 00:40:25,780 -Evet. -Evet. 525 00:40:25,860 --> 00:40:31,740 Hey, peki... nasılsın? Nasılsın... ve başka şeyler? 526 00:40:31,820 --> 00:40:34,380 Nasılım? Yapmalı mıyım...? Veya ne demek istiyorsunuz? 527 00:40:34,460 --> 00:40:36,940 Hayır, sadece düşünüyordum... 528 00:40:37,980 --> 00:40:42,100 -Sonra konuşuruz. Harika olacak. -Evet. Tamam aşkım. Serin. 529 00:40:42,180 --> 00:40:46,620 Ya da ben daha çok düşünüyordum: eğer... 530 00:40:46,700 --> 00:40:50,100 Eğer kendini yalnız hissediyorsan falan? 531 00:40:50,180 --> 00:40:55,500 Biz yaşıyoruz öyle garip zamanlar. 532 00:40:55,580 --> 00:41:00,220 Ve evet... Düşünüyordum da eğer... 533 00:41:00,300 --> 00:41:04,980 Bil diye söylüyorum, eğer istersen buradayım... konuşacak birine ihtiyacım var 534 00:41:05,060 --> 00:41:10,380 Evet, kesinlikle çok hoş. benim arkadaşım arıyor, bunu almam lazım. 535 00:41:10,460 --> 00:41:15,460 Evet, elbette. sadece seni istiyorum bilmek için, senin için buradayım. 536 00:41:15,540 --> 00:41:17,740 -İstersen... - Evet. Teşekkürler. 537 00:41:17,820 --> 00:41:20,580 Başka bir kişisel bant varsa, sadece gönder. 538 00:41:20,660 --> 00:41:24,340 Çünkü sahip olduğum tek şey... zaman. Tamam, sonra! 539 00:41:25,260 --> 00:41:27,220 -Güle güle. -Güle güle. 540 00:41:38,460 --> 00:41:42,380 "Yeni patateslerin tadı şöyleydi kağıt ve o güzel değildi." 541 00:41:44,100 --> 00:41:45,820 "Ama nazikti." 542 00:41:47,620 --> 00:41:52,660 "'Hayatın yolunda mı gitti? Hayal mi etmiştin?' ona sormuştu." 543 00:41:53,940 --> 00:41:58,260 "'Hayır' diye yanıtladı. 'Seninki mi?'" 544 00:41:59,780 --> 00:42:03,860 "'Şey... sevildim.'" 545 00:42:07,620 --> 00:42:12,100 Uyandığımda, ayaklarımın dibine kıvrılmıştı. 546 00:42:12,180 --> 00:42:15,220 Ama onu tekmeledim. 547 00:42:17,300 --> 00:42:19,580 Şu anda banyoda. 548 00:42:21,580 --> 00:42:25,980 O lavaboda. Onu aynadan görebiliyorum. 549 00:42:26,980 --> 00:42:29,180 -DSÖ? -Kedi. 550 00:42:29,260 --> 00:42:31,580 Kedi, Claes. 551 00:42:37,300 --> 00:42:39,980 Hiç sevilmediğinizi hayal edin. 552 00:42:41,300 --> 00:42:43,660 Sana okumaya devam edeyim mi? 553 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Sevildin mi Claes? 554 00:42:48,740 --> 00:42:51,420 -Onunla ilgili değil, değil mi? -O zaman neyle ilgili? 555 00:42:54,740 --> 00:42:58,460 Ana karakter bir narsisttir. 556 00:42:58,540 --> 00:43:01,100 Onaylanmayı arzuluyor. 557 00:43:01,180 --> 00:43:05,380 Yetişkin insanlar etrafta koşmamalı aşk bekliyorum. 558 00:43:05,460 --> 00:43:09,460 Sevilmek konusuna devam ediyorum. Sevmek zorundasın. 559 00:43:11,900 --> 00:43:15,980 -Ne, doğrudan boşluğa mı? -Sevgi beklememelisin. 560 00:43:17,780 --> 00:43:22,220 Ah evet tatlım. Kesinlikle yapmalısın. 561 00:43:22,300 --> 00:43:24,700 Ve eğer sevgiyi bulamazsan... 562 00:43:25,820 --> 00:43:29,020 -...gitmelisin. -Giden Sofie'ydi. 563 00:43:29,100 --> 00:43:32,820 - Onun hakkında mı yazıyorsun? - Kes şunu! 564 00:43:32,900 --> 00:43:38,020 Aşk senin olduğun bir şey değil hak etmesi gerekiyor değil mi? 565 00:43:38,100 --> 00:43:42,300 Çocuklar buna mecbur olmamalı sevgiyi hakediyorum. Yetişkinler, evet. 566 00:43:42,380 --> 00:43:46,660 - Çocukken bunu yapmak zorunda mıydın? -HAYIR. 567 00:43:46,740 --> 00:43:48,940 Mesele şu ki, yetişkinlerle 568 00:43:49,020 --> 00:43:52,380 hak etmen lazım... bunun için çalışmanız gerekiyor. 569 00:43:52,460 --> 00:43:55,900 Ah? Hepimiz çocuk değil miyiz? 570 00:43:57,100 --> 00:44:00,220 Hayır anne. Biz değiliz. 571 00:44:01,980 --> 00:44:03,020 Sana okuyayım mı? 572 00:44:04,460 --> 00:44:07,500 Hayır. Biraz dinleneceğim. 573 00:44:08,780 --> 00:44:10,300 Tamam aşkım. 574 00:44:13,420 --> 00:44:15,860 -Seni sonra arayacağım mı? -John'u ara. 575 00:44:16,700 --> 00:44:19,180 Claes tatlım, kardeşini ara. 576 00:44:19,900 --> 00:44:21,420 Hoşça kal anne. 577 00:44:28,060 --> 00:44:29,820 Elbette... 578 00:44:30,540 --> 00:44:34,580 BABAN ÇIKTIĞINDA Hamileliğiniz ONLINE!!! 579 00:44:40,060 --> 00:44:43,780 -Merhaba? -Lanet olsun, beni rahat bırak. 580 00:44:44,700 --> 00:44:47,380 Peki şimdi ne söyleyelim? 581 00:44:47,460 --> 00:44:50,620 Kim olduğunu sanıyorsun? Ne yapıyorsun? 582 00:44:50,700 --> 00:44:55,820 - Dur biraz önce beni aramadın mı? -Bunun için seni ihbar edebileceğimi biliyor musun? 583 00:44:55,900 --> 00:44:59,420 -Neyi rapor etmek? -Bir... kişisel saldırı. 584 00:44:59,500 --> 00:45:02,140 Sen kahrolası bir trolsün. Sen bir trollsün. 585 00:45:02,220 --> 00:45:05,420 Sen bir internet trollüsün. Bu arada kaç yaşındasın? 586 00:45:05,500 --> 00:45:07,340 42 yaşındayım. Kaç yaşındasın? 587 00:45:07,420 --> 00:45:10,780 38 yaşındayım... ya da değil... Seni ilgilendirmez. 588 00:45:10,860 --> 00:45:14,140 Tamam, 38 yaşında olduğunu biliyorum. Kibar olmak için sordum. 589 00:45:14,220 --> 00:45:17,340 Sadece...beni rahat bırak. 590 00:45:17,420 --> 00:45:19,420 -Uzak dur. -Yapacak. 591 00:45:19,500 --> 00:45:24,140 Sırf merakımdan sorabilir miyim? senin uğruna çabaladığın şey bu değil mi? 592 00:45:24,220 --> 00:45:28,380 Daha çok takipçi, daha çok beğeni, daha fazla etkileşim mi? 593 00:45:29,340 --> 00:45:33,740 Sana dolaylı olarak yardımcı oldum. sende var şu anda bu sabaha göre daha fazla takipçi var. 594 00:45:33,820 --> 00:45:37,020 Herhangi bir yardım istemiyorum kirli bir internet trolünden. 595 00:45:37,100 --> 00:45:38,460 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 596 00:45:38,540 --> 00:45:42,500 İnsanları hayatımda istemiyorum kötü olmak için orada olanlar var. 597 00:45:42,580 --> 00:45:44,860 Onu etrafımda istemiyorum. 598 00:45:44,940 --> 00:45:47,660 -Niyetim bu değildi. -Sağ. 599 00:45:47,740 --> 00:45:51,900 Tamam aşkım? Amacım bu değildi hiç de. Komik olduğunu düşündüm. 600 00:45:53,060 --> 00:45:55,460 Çok komiksin. Canlı yayınınızı takip ediyorum. 601 00:45:55,540 --> 00:45:58,420 Komik olduğunu düşünmüyorum canlı yayınımı izliyorsun. 602 00:45:58,500 --> 00:46:04,700 Tamam aşkım. Baban uzanıyor belki pek iyi düşünülmemişti ama İsa... 603 00:46:04,780 --> 00:46:07,260 O farklı bir nesilden. 604 00:46:07,340 --> 00:46:10,980 Sağ? Döneceğini bilmiyordu senin için çok büyük bir şeyin içine. 605 00:46:11,060 --> 00:46:13,060 Sadece iletişime geçmeye çalışıyordu. 606 00:46:13,140 --> 00:46:16,460 -Beni takip etmeyi bırak lütfen. -Anladın. 607 00:46:16,540 --> 00:46:17,900 -Harika. -Güle güle. 608 00:46:25,900 --> 00:46:27,900 Tamam aşkım...? 609 00:46:36,580 --> 00:46:40,220 Hey? Nefes almak. Hey? Selam mı? 610 00:46:41,140 --> 00:46:46,060 Dinle, gidebileceğiz bir hafta kadar sonra hayatımıza geri döneceğiz. 611 00:46:46,140 --> 00:46:46,940 Tamam aşkım? 612 00:46:50,700 --> 00:46:56,660 Bana bak. Buradayım. Sadece bir ekran uzaktayım. 613 00:46:57,540 --> 00:46:59,940 Kahretsin, bok gibi görünüyorum. 614 00:47:01,380 --> 00:47:03,580 Üstelik kendimi gerçekten çirkin hissediyorum. 615 00:47:07,060 --> 00:47:09,500 -Üzgünüm. -Hayır... 616 00:47:09,580 --> 00:47:11,820 Seni sürekli aradığım için özür dilerim. 617 00:47:11,900 --> 00:47:14,860 Bunu söyleme. Her zaman beni ara. Her zaman! 618 00:47:14,940 --> 00:47:20,180 Evet ama meşgul olduğunu biliyorum kendi kasetlerin üzerinde çalışıyorum... 619 00:47:20,260 --> 00:47:26,540 O kadar çok çalışıyorsun ki ve seni rahatsız etmek istemiyorum... 620 00:47:26,620 --> 00:47:28,820 Ama kendimi süper hissediyorum, süper korkuyorum. 621 00:47:32,340 --> 00:47:34,780 Mesela bu... ben değilim! 622 00:47:34,860 --> 00:47:39,140 Bu... Ben değilim... Bu değil ben, bu ben değilim, böyle olmak. 623 00:47:39,220 --> 00:47:41,140 Biliyorum. 624 00:47:43,420 --> 00:47:45,020 Bilirsin... 625 00:47:46,460 --> 00:47:47,660 Ne düşünüyorum biliyor musun? 626 00:47:49,180 --> 00:47:51,260 Hayır, bana ne düşündüğünü söyle. 627 00:47:53,500 --> 00:47:57,500 Sanırım... ya da düşünüyorum... 628 00:47:58,860 --> 00:48:02,620 senin etrafında olaylar oluyor her zaman. 629 00:48:02,700 --> 00:48:07,140 Bir etkinlik, bir açılış, bir kulüp ve orada... 630 00:48:07,220 --> 00:48:09,740 etrafınızda bir ton insan her zaman. 631 00:48:09,820 --> 00:48:14,940 Seni her gördüğümde, ya geleceksin ya da gideceksin. 632 00:48:17,340 --> 00:48:19,900 Sende hiçbir sorun yok. 633 00:48:19,980 --> 00:48:24,300 Sen sadece... yalnız olmak gerçekten kötü. 634 00:48:29,180 --> 00:48:31,020 Evet... 635 00:48:37,500 --> 00:48:38,700 Evet... 636 00:48:57,660 --> 00:48:58,860 Keşke burada olsaydın. 637 00:49:02,940 --> 00:49:05,380 Keşke orada olsaydım. 638 00:49:06,100 --> 00:49:08,140 Biraz patlamış mısır patlatabiliriz. 639 00:49:09,500 --> 00:49:12,940 -Çılgın, Aptal, Aşk bölümünü izleyin. - Evet... 640 00:49:13,020 --> 00:49:16,380 Gerçekten özel bir sevgin var kötü filmler için 641 00:49:16,460 --> 00:49:18,220 Gördün değil mi? 642 00:49:18,300 --> 00:49:20,700 Hayır ama diğer tüm filmleri gördüm tavsiye ettin. 643 00:49:20,780 --> 00:49:23,300 Beklemek. görmedin Çılgın mı, Aptal mı, Aşk mı? 644 00:49:23,380 --> 00:49:26,700 -Dediğim gibi... -Aslında iyi. 645 00:49:26,780 --> 00:49:29,900 Bunu izlememiz gerekiyor. Evde patlamış mısırın var mı? 646 00:49:29,980 --> 00:49:32,140 -Patlamış mısırın var mı? -Bir kontrol edeyim. 647 00:49:33,460 --> 00:49:34,820 -Evet! -İyi. 648 00:49:34,900 --> 00:49:37,220 Patlamış mısırım var. Hadi bunu izleyelim. 649 00:49:37,300 --> 00:49:39,580 Merhaba VIDA, SİZİNLE İLETİŞİME GEÇMEK İSTİYORUM. 650 00:49:39,660 --> 00:49:43,220 TELEFON NUMARASI VAR MI? SEVGİLER, baban ALLAN 651 00:49:48,460 --> 00:49:55,380 AYNI NUMARAYI BENDE ALDIM CEP TELEFONU ALDIĞIMDAN BERİ 652 00:51:09,180 --> 00:51:12,420 Mesaj da ne? 653 00:51:13,740 --> 00:51:16,420 En sevdiğiniz film bu mu? 654 00:51:18,380 --> 00:51:21,820 -Merhaba? -Bekle, bekle. Bu e-postayı dinleyin. 655 00:51:21,900 --> 00:51:26,020 -Ne? -"Sofia Coppola için okumak ister misin?" 656 00:51:26,100 --> 00:51:29,900 -Kim o? - Sofia Coppola için okumak ister miyim? 657 00:51:29,980 --> 00:51:34,140 "Malzemeyi beğendiyseniz, lütfen kendinizi kasete kaydedin" 658 00:51:34,220 --> 00:51:37,100 "Erkek striptizci Sergei için, yarın sabaha kadar." 659 00:51:37,180 --> 00:51:40,780 - "Erkek striptizci" mi dedin? -Sofia Coppola! 660 00:51:40,860 --> 00:51:43,460 -Lanet olsun! -Bunu yapamazsın. 661 00:51:43,540 --> 00:51:46,300 Sofia Coppola, Hanna? Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 662 00:51:46,380 --> 00:51:48,060 Erkek striptizci mi? Deli misin? 663 00:51:48,140 --> 00:51:51,860 Özür dilerim, seni sonra arayayım. Bunun üzerinde çalışmaya başlamam gerekiyor. 664 00:51:51,940 --> 00:51:54,860 -Ne? -Üzgünüm. Daha sonra açıklayacağım. Hoşçakal. 665 00:52:05,660 --> 00:52:06,860 Merhaba? 666 00:52:07,900 --> 00:52:10,820 -Merhaba? -Merhaba? 667 00:52:13,340 --> 00:52:17,180 -Merhaba Vida. -Merhaba... 668 00:52:17,620 --> 00:52:19,780 Baba. Allan. 669 00:52:23,820 --> 00:52:24,940 Sana ulaşmaya çalıştım. 670 00:52:26,220 --> 00:52:29,500 Evet... farkettim. 671 00:52:31,260 --> 00:52:34,860 Teknolojiyle aram o kadar iyi değil. 672 00:52:36,620 --> 00:52:38,340 Hayır... Bunu ben de fark ettim. 673 00:52:41,180 --> 00:52:42,140 Nasılsın? 674 00:52:46,220 --> 00:52:48,620 Üzgünüm ama neden bilmek ister misin? 675 00:52:50,300 --> 00:52:52,060 Çünkü ben senin babanım. 676 00:52:53,020 --> 00:52:55,380 Ah, kahretsin, evet... bu sensin. 677 00:52:55,460 --> 00:52:57,820 Çünkü seni önemsiyorum. 678 00:53:01,980 --> 00:53:04,220 Bunu göstermenin tuhaf bir yolu var. 679 00:53:05,980 --> 00:53:11,980 Gazeteyi almak için mağazaya gidiyorum. ve 28 yıl sonra ortaya çıkıyor. 680 00:53:12,060 --> 00:53:15,340 Hamileyim diye bağırarak beslememde. 681 00:53:15,420 --> 00:53:19,580 Ne demek istediğini anlamıyorum. Ne demek istiyorsun? Bu nasıl? 682 00:53:19,660 --> 00:53:23,260 Bütün hayatım boyunca yaşadım babasız. 683 00:53:24,060 --> 00:53:26,540 İyiyim. Ben iyiyim. 684 00:53:30,060 --> 00:53:34,940 Zamanım var mı bilmiyorum... senin için. 685 00:53:41,420 --> 00:53:44,860 -Tamam anlıyorum. -İyi. 686 00:53:53,740 --> 00:53:55,300 Hamile misin? 687 00:53:59,740 --> 00:54:03,820 Hamileyim, evet. Bir çocuk bekliyorum. 688 00:54:06,700 --> 00:54:08,300 Tanrım, Vida... 689 00:54:10,460 --> 00:54:13,180 Bir çocuk bekliyorsunuz. 690 00:54:13,260 --> 00:54:19,420 Çocuklarınızla ilgilenmiyorsunuz. ya da torunlarınız. 691 00:54:19,500 --> 00:54:24,460 Yani biraz tuhaf geliyor senin için aniden... 692 00:54:27,420 --> 00:54:31,100 Benim... bunun için zamanım yok. 693 00:54:31,180 --> 00:54:34,460 Hayır, anlıyorum. 694 00:54:34,540 --> 00:54:37,580 Sanırım yoğun bir hayatınız var. 695 00:54:38,860 --> 00:54:42,300 Ama belki de düşünüyordum, bir noktada... 696 00:54:43,340 --> 00:54:46,380 Eğer... tanışmak istersen. 697 00:54:46,460 --> 00:54:49,100 Hayır. Hayır... 698 00:54:50,100 --> 00:54:51,260 Hayır... 699 00:54:53,500 --> 00:54:55,100 Tamam. 700 00:54:57,660 --> 00:55:00,460 Tamam, eğlenceliydi... 701 00:55:00,540 --> 00:55:03,500 Eh, eğlenceyi bilmiyorum... Ama güzeldi... 702 00:55:04,700 --> 00:55:08,940 en azından seni bu şekilde görüyorum. Bu bir şey. 703 00:55:09,020 --> 00:55:11,860 -Güle güle. -Güle güle. 704 00:55:45,500 --> 00:55:49,260 çocukları seviyorum tüm kalbimle... 705 00:55:51,340 --> 00:55:54,700 Ve hatırlamamız gerekiyor bu sadece buzdağının görünen kısmı. 706 00:55:54,780 --> 00:55:58,220 Çok daha fazlası enfekte dünyanın farklı yerlerinde. 707 00:55:58,300 --> 00:56:03,500 Olan bir şeyin göstergesi yavaş yavaş dünyaya yayılıyor. 708 00:56:03,580 --> 00:56:08,540 İnsanlar iyiydi. Uzak Stockholm'de daha az insan dışarıda. 709 00:56:08,620 --> 00:56:11,060 Olaylar gayet sakin ilerliyor 710 00:56:11,140 --> 00:56:13,820 birkaç ülke ile aynı aşamada. 711 00:56:13,900 --> 00:56:17,020 Ama insanların anlaması gerekiyor bunu devam ettirmemiz gerekiyor. 712 00:56:17,100 --> 00:56:18,620 Duramayız. 713 00:56:18,700 --> 00:56:23,020 Belirtiler gösteriyorsanız evde kalın. 714 00:56:23,100 --> 00:56:26,860 Yaşlıları da korumalıyız. 715 00:56:31,660 --> 00:56:33,980 Merhaba? 716 00:56:34,060 --> 00:56:35,860 -Merhaba? -Ah... 717 00:56:37,420 --> 00:56:40,780 Merhaba? Bilmiyorum... Aradım mı bilmiyorum... 718 00:56:40,860 --> 00:56:44,980 Hayır, seni arayan bendim. Seni aradım. 719 00:56:45,060 --> 00:56:47,780 -Seni aradım. -Tamam aşkım...? 720 00:56:47,860 --> 00:56:52,060 Bilmiyorum... Sanmıyorum doğru numaraya sahipsin. 721 00:56:52,140 --> 00:56:53,620 -Benim adım John... -Biliyorum. 722 00:56:53,700 --> 00:56:56,500 Bosse ve Lilly ile konuşmak istiyorum. 723 00:57:01,100 --> 00:57:03,500 Ne, neden... onlarla konuşmak ister misin? 724 00:57:03,580 --> 00:57:07,500 Çünkü ben onların büyükbabasıyım. Matilda'nın babası. 725 00:57:10,140 --> 00:57:12,140 Tamam... 726 00:57:16,940 --> 00:57:19,740 Gerçekten bilmiyorum... 727 00:57:24,620 --> 00:57:27,580 -Patron mu? Lilly mi? -Ne? 728 00:57:27,660 --> 00:57:29,540 Senin... 729 00:57:30,700 --> 00:57:32,780 Büyükbaban seninle konuşmak istiyor. 730 00:57:34,020 --> 00:57:37,500 Han Solo ve Leia Kylo Ren'in ebeveynleri. 731 00:57:37,580 --> 00:57:39,420 Luke da Kylo Ren'in amcası. 732 00:57:39,500 --> 00:57:41,900 Vay be. Bu kulağa karmaşık geliyor. 733 00:57:41,980 --> 00:57:43,740 -Ama biliyor musun? -Ne? 734 00:57:43,820 --> 00:57:46,700 Darth Vader aynı zamanda Kylo Ren'in büyükbabası. 735 00:57:46,780 --> 00:57:50,100 Vay, büyükbaba? Tıpkı benim gibi. 736 00:57:50,180 --> 00:57:55,980 Evet. Ama sonra tüm Jedi'larını kullanıyor Rey'in yaşaması için güçler. 737 00:57:56,060 --> 00:57:57,980 Ve sonra ölür. Güle güle! 738 00:57:58,060 --> 00:58:00,580 İşte Lilly. 739 00:58:02,620 --> 00:58:06,300 -Sen kimsin? -Ben senin büyükbabanım. 740 00:58:06,940 --> 00:58:09,740 Annem dedemizin olmadığını söylüyor. 741 00:58:10,300 --> 00:58:12,660 Tatlım, herkeste var bir yerlerde bir dede. 742 00:58:12,740 --> 00:58:15,260 -Ben değil. -Ah, Lilly! 743 00:58:15,340 --> 00:58:17,580 Sen tam bir sidiklisin! 744 00:58:17,660 --> 00:58:20,060 Lilly! Hemen telefonu bana ver! 745 00:58:30,220 --> 00:58:32,060 Benimle dalga geçiyor olmalısın! 746 00:58:32,140 --> 00:58:34,860 Ne yapmam gerekiyordu? Onlarla konuşmak istiyordu. 747 00:58:34,940 --> 00:58:37,020 -Neden? -Çünkü o onların büyükbabası. 748 00:58:37,100 --> 00:58:40,940 -Ona yapamayacağını söylemeli miydim? -Hımm, evet! 749 00:58:41,020 --> 00:58:44,140 Tamam, peki... ama yapmadım. 750 00:58:44,220 --> 00:58:47,220 Onun görünmeye hakkı yok bunca yıldan sonra, 751 00:58:47,300 --> 00:58:50,140 birdenbire ve çocuklarımla konuşacağım. 752 00:58:50,220 --> 00:58:51,700 Çocuklarınız mı? Onlar bizim çocuklarımız. 753 00:58:51,780 --> 00:58:57,020 -Kim olduğunu bile bilmiyorlar. -Hayır ve bunu ona açıkça ifade ettiler. 754 00:58:57,100 --> 00:59:00,860 - Onun kaka olduğunu mu söyledi? -Onu aramış olabilir, bilmiyorum... 755 00:59:00,940 --> 00:59:02,660 Neydi o? Sidik kakası mı? 756 00:59:02,740 --> 00:59:05,260 - Vay, gerçekten öksürüyor. -Hayır değil. 757 00:59:05,340 --> 00:59:09,340 -John... Öksürdüğünü duyabiliyorum. -Öksürmüyor tatlım. 758 00:59:09,420 --> 00:59:13,260 Yiyecek yüzünden boğulmuş ya da kaşınıyor. Öksürmüyor, hasta değil. 759 00:59:13,340 --> 00:59:17,500 Tamam, bekle, merhaba? Eğer boğulursa bir şey var mı, belki onu kontrol edersin? 760 00:59:17,580 --> 00:59:19,580 Burada ona bakıyorum. 761 00:59:19,660 --> 00:59:22,740 Mavi değil, nefes alabiliyor o ölmüyor ya da hasta değil. 762 00:59:22,820 --> 00:59:26,220 -Ateşini kontrol ettin mi? - Ateşi yok. 763 00:59:26,300 --> 00:59:28,380 Onu göreyim. 764 00:59:28,460 --> 00:59:31,020 -Lilly! -Merhaba anne. 765 00:59:31,100 --> 00:59:35,260 Merhaba tatlım! Tamam, görünüyor sıcak kaynar. Kazakını çıkar. 766 00:59:35,340 --> 00:59:40,860 Tatlım, lütfen! Onu sen istedin Dışarı çıkmadan önce toparlanmak için. 767 00:59:40,940 --> 00:59:44,300 -Yine mi dışarı çıktın? - Yiyecek almam gerekiyordu! 768 00:59:44,380 --> 00:59:46,940 Burada bırakılamazlar. çünkü sen burada değilsin. 769 00:59:47,020 --> 00:59:51,020 -Güzel. Bunu bana da mı yüklemek istiyorsun? -Tanrım... 770 00:59:51,100 --> 00:59:55,900 Burada olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? Bu benim seçimim değil. Gelmek zorundaydım. 771 00:59:55,980 --> 00:59:58,340 John! John? 772 01:00:00,500 --> 01:00:04,220 -Peki ya İtalya'daki ev? -Bence beklemeliyiz. 773 01:00:04,300 --> 01:00:08,860 Neyi bekleyelim? Daha iyi zamanlar için mi? Tatil için daha eğlenceli bir aile mi? 774 01:00:08,940 --> 01:00:12,620 -Şimdi rezervasyon yaptırmanın aptalca olduğunu düşünüyorum. -Sence... Tamam, tamam. 775 01:00:14,060 --> 01:00:16,140 Biliyor musun? Siktir et. 776 01:00:16,220 --> 01:00:19,340 Sadece organize etmeye çalışıyorum bu aile için bazı eğlenceli şeyler. 777 01:00:19,420 --> 01:00:23,420 Ama eğer liderliği ele geçirmek istiyorsan Bu konuda devam edin. Pes ediyorum. 778 01:00:23,500 --> 01:00:26,380 -Harika. Teşekkürler. -Güle güle. 779 01:00:28,460 --> 01:00:33,060 Tamamen kirliyim! 780 01:00:43,740 --> 01:00:45,420 Merhaba kızlar. 781 01:00:46,460 --> 01:00:48,180 Ya da üzgünüm. 782 01:00:48,260 --> 01:00:50,860 Artık kız değilsiniz. 783 01:00:52,140 --> 01:00:55,660 Sadece çok düşünüyorum çocukluğunuzla ilgili. 784 01:00:56,140 --> 01:00:59,340 O zamanlar işler nasıldı. Nasılsın? 785 01:00:59,420 --> 01:01:04,660 Seni hatırlıyorum, Matilda, çok erken gelişmişlerdi. 786 01:01:04,740 --> 01:01:08,380 Gerçekten çok zekiydin. 787 01:01:08,460 --> 01:01:13,500 Bloktaki ilk çocuktun... 788 01:01:13,580 --> 01:01:19,580 Bisiklete binmeyi, yüzmeyi öğren... Herkesten daha hızlı koştun. 789 01:01:19,660 --> 01:01:23,060 Sen gerçekten... harikaydın. 790 01:01:23,700 --> 01:01:29,980 Ve sen... Vida, sen pek de... 791 01:01:30,060 --> 01:01:34,380 Biraz daha zamanını ayırdın bir şeyler öğreniyorum... 792 01:01:34,460 --> 01:01:40,380 Ama sen doğduğunda ve ailenin bir parçası, işte o zaman... 793 01:01:40,460 --> 01:01:45,500 İnanılmaz derecede canlıydın küçük bir kasırga, etrafta koşuyor. 794 01:01:47,260 --> 01:01:49,500 Evet, gerçekten... 795 01:01:50,460 --> 01:01:51,980 Bu... 796 01:01:53,060 --> 01:01:55,340 Gerçekten... 797 01:01:56,580 --> 01:01:58,060 güzel. 798 01:02:00,780 --> 01:02:02,860 Kahretsin... 799 01:02:04,460 --> 01:02:05,860 Bunu yapamam. 800 01:02:19,740 --> 01:02:21,740 Eğer durmamı istiyorsan söylemen yeterli. 801 01:02:49,180 --> 01:02:53,420 "Deneyim kazandığınızı hayal edin yeniden aşık oluyorum." 802 01:02:55,980 --> 01:02:59,180 "Yoğun bir arzu." 803 01:03:01,780 --> 01:03:06,660 "Evlilik aşkından farklı olarak, geçerken." 804 01:03:09,500 --> 01:03:14,380 "Belirsiz bir şey, bıçak ağzı kadar keskin." 805 01:03:15,780 --> 01:03:17,540 "Yeni." 806 01:03:18,620 --> 01:03:19,460 "Hayat." 807 01:03:20,220 --> 01:03:21,740 Bundan keyif alıyor musun? 808 01:03:23,500 --> 01:03:28,700 "Çocuklar sızlanıyor ve çığlık atıyor düşünceleri dışarı itmişti." 809 01:03:28,780 --> 01:03:32,140 "Ama bu hafta onun haftasıydı." 810 01:03:33,260 --> 01:03:38,460 "Yatmak için çok erkendi, ama sarhoş olmak için çok geç." 811 01:03:38,540 --> 01:03:40,620 "Öncelik unutmak olsaydı." 812 01:03:41,860 --> 01:03:48,820 "Bir miktar dezenfektan döktü ve çocukların arta kalan meyve suyuna karıştırıldı." 813 01:04:04,620 --> 01:04:05,980 Tamam... 814 01:04:11,020 --> 01:04:13,100 -Merhaba? -MERHABA. 815 01:04:13,180 --> 01:04:16,220 -Bu kim? -Kim o? 816 01:04:16,300 --> 01:04:18,500 Bu senin kardeşin. Bu Claes. 817 01:04:20,220 --> 01:04:21,820 -Vay. - Evet... 818 01:04:23,340 --> 01:04:25,500 Annemi aradın mı? 819 01:04:27,020 --> 01:04:29,820 -Yapmalı mıyım? -Hımm, evet... 820 01:04:31,020 --> 01:04:34,620 Onu buraya taşıdılar palyatif bir koğuş. 821 01:04:34,700 --> 01:04:37,820 -Tamam aşkım? -"Palyatif" ne demek biliyor musun? 822 01:04:38,820 --> 01:04:41,180 Evet, Claes. "Palyatif"in ne anlama geldiğini biliyorum. 823 01:04:41,260 --> 01:04:44,380 O halde onu ara! 824 01:04:44,460 --> 01:04:47,500 Bu boktan ses tonunuz da ne? Sana bir şey mi yaptım? 825 01:04:47,580 --> 01:04:50,860 Annemin hastalığı haber değil. Bir süredir hastaydı. 826 01:04:50,940 --> 01:04:53,260 Ne yani onu aramana gerek yok mu? 827 01:04:53,340 --> 01:04:56,060 -Ya da ne söylemeye çalışıyorsun? -Ne? 828 01:04:56,140 --> 01:04:59,420 Ne söylemeye çalışıyorsun? Onu aramana gerek olmadığını mı? 829 01:04:59,500 --> 01:05:02,860 -Bunu ben mi söyledim? Senin neyin var? -Umurunda değil! 830 01:05:02,940 --> 01:05:05,980 Sadece yüzeyde yüzüyorsunuz. "Her şey yolunda." 831 01:05:06,060 --> 01:05:09,580 -Teflon gibisin. -Teflon, ne...? 832 01:05:09,660 --> 01:05:14,940 Teflon yüzeyde yüzmez. Teflonda kızarttığınız şey onu yapar. Tanrı. 833 01:05:15,020 --> 01:05:17,980 Her şey senin için çok kolay. 834 01:05:18,060 --> 01:05:21,020 -Bu konuda ne biliyorsun? - Sağduyulu değilsin. 835 01:05:21,100 --> 01:05:22,700 Instagram'ım var. 836 01:05:22,780 --> 01:05:24,940 Tamam, Instagram birkaç şeyi kaçırabilir. 837 01:05:25,780 --> 01:05:30,140 Karınızın olduğu gerçeği gibi muhtemelen senden ayrılmak üzeredir. 838 01:05:30,940 --> 01:05:33,340 Bu da ne? 839 01:05:33,420 --> 01:05:36,380 Sanırım karım beni terk ediyor Claes. 840 01:05:38,780 --> 01:05:42,100 Kahretsin. Bilmiyordum. 841 01:05:42,740 --> 01:05:44,780 -Hayır yapmadın. -Üzgünüm. 842 01:05:44,860 --> 01:05:48,140 -Küçük bir ipucu ister misin? -Ah... hayır? 843 01:05:48,220 --> 01:05:52,140 Kendin için bu kadar üzülmeyi bırak. Dünya senin etrafında dönmüyor. 844 01:05:53,900 --> 01:05:57,820 İşte size küçük bir ipucu. Dinliyor musun? 845 01:05:57,900 --> 01:06:00,540 Siktir git! 846 01:06:00,620 --> 01:06:02,860 Ama önce annemi ara. 847 01:06:02,940 --> 01:06:06,380 anlamıyorum neden yardım istemiyorsun? 848 01:06:07,380 --> 01:06:10,340 Hayat senin için bu kadar zorsa neden sadece yardım istemiyorsunuz? 849 01:06:12,460 --> 01:06:14,300 Tamam aşkım. 850 01:06:14,380 --> 01:06:15,980 Yardım. 851 01:06:16,060 --> 01:06:19,020 -Yardım? Sana ne konuda yardım edeceğim? -Bana yardım et. 852 01:06:19,100 --> 01:06:20,540 -Neyle? -Yardım! 853 01:06:20,620 --> 01:06:23,340 Seni berbere götürüp sakalını mı tıraş ediyorsun? Ne? 854 01:06:23,420 --> 01:06:25,420 -Annemi ara! -Lanet olsun... 855 01:06:25,500 --> 01:06:28,460 seninle oturamayacağım o öldükten sonra. 856 01:06:28,540 --> 01:06:34,620 Ne kadar üzgün olduğunu duymak, nasıl onunla konuşmadığına çok pişman oluyorsun. 857 01:06:34,700 --> 01:06:36,700 -Annemi ara! -Claes... 858 01:06:36,780 --> 01:06:40,780 Gideceğim son kişi sensin üzüldüğümde ararım. Artık biliyorsun. 859 01:06:59,660 --> 01:07:01,100 Neyse ne. 860 01:07:03,740 --> 01:07:05,340 Neyse ne. 861 01:07:05,420 --> 01:07:07,820 BİRAZ ARA VERMEYE KARAR VERDİM. 862 01:07:07,900 --> 01:07:10,060 BİRBİRİNİZE DİKKAT EDİN. 863 01:07:10,140 --> 01:07:11,620 ÖPÜCÜK. 864 01:07:23,860 --> 01:07:25,580 KONUŞACAK BİRİNE İHTİYACINIZ MI VAR? 865 01:07:25,660 --> 01:07:27,900 GÜZEL OLACAĞIMA SÖZ VERİYORUM 866 01:07:40,940 --> 01:07:41,860 Merhaba. 867 01:07:43,500 --> 01:07:44,940 MERHABA. 868 01:07:45,860 --> 01:07:49,900 Hayır, şu ana kadar seni takip ediyordum: 8. sınıfın sonu gibi. 869 01:07:49,980 --> 01:07:54,220 -Şehre taşındığımızda. - Şehir mi? Tamam. 870 01:07:54,300 --> 01:07:56,940 Evet... ne zaman taşındın? 871 01:07:57,020 --> 01:07:59,500 -Hala buradayım. - Hayır mı? 872 01:07:59,580 --> 01:08:01,260 -Evet. -Nerede? 873 01:08:01,340 --> 01:08:04,780 Hayır, elbette değil. Södermalm'da yaşıyorum. 874 01:08:04,860 --> 01:08:08,620 Mantıksız değil hala Skarpnäck'ta yaşıyor olmak. 875 01:08:08,700 --> 01:08:10,780 Sevgili Skarpnäck... 876 01:08:10,860 --> 01:08:13,900 -Oradan çok güzel anılar. -Siz yapıyorsunuz? 877 01:08:13,980 --> 01:08:16,300 Aferin sana. Yapmıyorum. 878 01:08:17,580 --> 01:08:19,260 Tamam... 879 01:08:20,700 --> 01:08:27,460 Annenle babamın sikiştiğini biliyorsun 28 yıl önce Walpurgis Gecesi'nde mi? 880 01:08:28,780 --> 01:08:33,180 Komşuların böyle olduğunu biliyorum diyorduk ama bu doğru değil. 881 01:08:33,260 --> 01:08:37,020 Bekle... bunu nasıl bilebilirsin? 882 01:08:37,100 --> 01:08:41,700 -Çünkü biliyorum. -Bunun doğru olmadığını nasıl söylersin? 883 01:08:41,780 --> 01:08:45,820 Çünkü biliyorum! ailem boyunca mutlu bir evlilik sürdürmüştür. 884 01:08:46,340 --> 01:08:52,460 Annem ve babam o bölgeyi hiç sevmediler. O kadar çok dedikodu ve saçmalık var ki. 885 01:08:52,540 --> 01:08:55,300 Yaşamak gibiydi Dynasty'nin bir bölümünde. 886 01:08:55,380 --> 01:08:58,340 Skarpnäck, Stockholm Hanedanı mı? Bilmiyorum... 887 01:08:58,420 --> 01:09:03,220 Bu iyi bir şey. İlk 10'u hak ediyor ilçe sloganlarının yeri. 888 01:09:03,300 --> 01:09:07,860 Şunu dinle: "Alnön - Kuzeyin Hawaii'si." 889 01:09:09,100 --> 01:09:13,100 Ve bu iyi bir şey: "Flen - bir ilçe." 890 01:09:19,980 --> 01:09:23,460 Babana neden bu kadar kızgınsın? Sorabilir miyim? 891 01:09:25,100 --> 01:09:28,220 Sorabilirsin. 892 01:09:30,540 --> 01:09:33,460 Çünkü beni ve kız kardeşimi terk etti... 893 01:09:33,540 --> 01:09:36,180 ve annem, başka bir kadın için. 894 01:09:36,260 --> 01:09:39,740 -Annen için. - Ama öyle olmadı. 895 01:09:39,820 --> 01:09:42,420 Ama ben buna inandım şu ana kadar. 896 01:09:42,500 --> 01:09:47,900 -Yani eğer bu yanlışsa, o zaman... -Evet öyle. Bu yanlış. 897 01:09:47,980 --> 01:09:52,180 Önemli değil. Bu konuyla ilgili değil sadakatsizlik, ihanetle ilgilidir. 898 01:09:52,260 --> 01:09:55,460 Bir gün bir babam var. Sonraki... 899 01:09:55,540 --> 01:10:00,820 Bilmiyorum, bu seni gerçekten etkiliyor. sana söyleyeyim. 900 01:10:00,900 --> 01:10:02,740 Hayatı tamamen değiştirdi. 901 01:10:02,820 --> 01:10:05,220 -Bunu anlayabiliyorum. -Bunu nasıl yapıyorsun? 902 01:10:05,300 --> 01:10:06,780 Çocuklarını mı bırakacaksın? 903 01:10:06,860 --> 01:10:10,220 Annem... yıkılmıştı. 904 01:10:10,300 --> 01:10:14,820 Kız kardeşim onunla ilgilendi kendi içindeki saldırganlık sorunları... 905 01:10:14,900 --> 01:10:16,340 tuhaf yollar. 906 01:10:16,420 --> 01:10:18,180 Nasıl? 907 01:10:18,260 --> 01:10:21,300 Onu yeni sildi. O artık onun için yok. 908 01:10:22,420 --> 01:10:24,700 Tamam aşkım. Senden ne haber? 909 01:10:26,540 --> 01:10:28,860 Artık iyiyim. 910 01:10:28,940 --> 01:10:34,060 Ama çok sertti. on yaşındaydım yaşlı, dördüncü sınıftaydım, o yüzden... 911 01:10:34,140 --> 01:10:39,380 Bütün suçu kendim üstlendim. Yanlış bir şey yaptığımı düşündüm. 912 01:10:39,460 --> 01:10:43,220 Hım... Babana sordun mu? neden yaptığını yaptı? 913 01:10:43,300 --> 01:10:47,500 Hayır, yapmadım. Çünkü önemi yok Cevap ne olursa olsun, sorun değil. 914 01:10:47,580 --> 01:10:50,060 -HAYIR... -HAYIR. 915 01:10:50,140 --> 01:10:53,380 Bir açıklama alsan iyi olur belki? 916 01:10:53,460 --> 01:10:55,660 Bir açıklama ister misin? 917 01:10:58,340 --> 01:11:01,180 Biraz kapanış yapalım belki? 918 01:11:03,020 --> 01:11:05,100 -Hayır, bilmiyorum... -Ben de. 919 01:11:08,820 --> 01:11:10,860 -Oynuyor musun? -Basketbol? 920 01:11:10,940 --> 01:11:15,140 -Hayır, yani... gitar. -Ah. 921 01:11:15,220 --> 01:11:18,780 -Hayır, uğraşırım. -O halde benim için çal. 922 01:11:20,340 --> 01:11:22,740 Bilmiyorum. Henüz tam olarak orada değiliz, değil mi? 923 01:11:23,740 --> 01:11:26,780 -Hadi! -HAYIR. Hayır... 924 01:11:30,420 --> 01:11:32,620 Peki ne yaparsın... 925 01:11:32,700 --> 01:11:35,100 dünyanın sonu ne zaman geliyor? 926 01:11:35,180 --> 01:11:37,660 NASILSIN? 927 01:11:37,740 --> 01:11:41,380 Nasılım? Durun, bir okuyayım... 928 01:11:44,940 --> 01:11:46,580 Evet, iyiyim. 929 01:11:47,420 --> 01:11:50,860 Yarın bana sorarsan, Kendimi yine bok gibi hissedeceğim! 930 01:11:50,940 --> 01:11:54,660 Sarhoş musun?!? SADECE AYNI ŞEYİ merak ediyordum... 931 01:11:54,740 --> 01:11:58,540 Evet, sarhoşum. Ben izinliyim. 932 01:11:58,620 --> 01:12:04,940 Ve biraz ateşliyim. bilmiyorum kızımın ateşine yakalanırsam 933 01:12:05,020 --> 01:12:10,060 ya da hepsi eritilmiş peynirse yediğim, 934 01:12:10,140 --> 01:12:13,820 hangi ayarladı güzel bir yağ tabakası gibi... 935 01:12:15,180 --> 01:12:19,020 Bir telefon alıyorum benim harika... Fräulein'imden... 936 01:12:20,820 --> 01:12:23,580 Yarın görüşürüz çocuklar. İyi geceler. 937 01:12:24,740 --> 01:12:28,260 -Lilly'nin ateşi var mı? -Canlı yayınımı mı izliyorsun? 938 01:12:28,340 --> 01:12:31,180 -Neden yorum yapmadın? -Lilly'nin ateşi var mı? 939 01:12:31,260 --> 01:12:34,540 Evet... ateşi var. Evet. 940 01:12:34,620 --> 01:12:38,340 Ne oluyor, John! Neden beni arayıp söylemedin? 941 01:12:38,420 --> 01:12:41,980 Madrid'den ne yapacaksın? Büyüyle onu yok mu edeceksin? 942 01:12:42,060 --> 01:12:45,580 Hokus odağı, ateş şakası - gitti! 943 01:12:45,660 --> 01:12:49,500 Neden müdavimlerinize bunu bağırıyorsunuz? karanlıkta kalmamı istersen forum? 944 01:12:49,580 --> 01:12:53,660 Çünkü takip ettiğini düşünmemiştim salak yemek hesabım. 945 01:12:53,740 --> 01:12:56,700 -Ateşi yüksek mi? -Tam olarak övmedin. 946 01:12:56,780 --> 01:13:01,020 -Ona parasetamol verdin mi? -Delirdiğinin farkında mısın? 947 01:13:01,100 --> 01:13:03,100 -Deli olduğumu mu düşünüyorsun? -Evet. 948 01:13:03,180 --> 01:13:07,780 -Sağlık hattını aradınız mı? -Kızıma ben bakıyorum tatlım. 949 01:13:07,860 --> 01:13:10,500 sana dışarı çıkmamanı söylemedim mi çocuklarla mı? Değil mi? 950 01:13:10,580 --> 01:13:12,380 Yere çekilmelisiniz! 951 01:13:12,460 --> 01:13:16,060 Beni arka koltukta yönlendirmeyi bırak! Ya burada ol ve işleri çöz, 952 01:13:16,140 --> 01:13:20,180 ya da orada ol ve çeneni kapat ve defol sırtımdan. 953 01:13:20,260 --> 01:13:23,580 ben senin arkandayım net bir şekilde düşünmediğin zaman. 954 01:13:23,660 --> 01:13:25,220 Ve açıkça mı düşünüyorsun? 955 01:13:25,300 --> 01:13:28,620 Bir hafta sonu için uzaklara gidiyorum küresel bir kriz sırasında mı? 956 01:13:28,700 --> 01:13:32,700 Peki şimdiye kadarki en kötü yaşam krizim? bu hafta sonu gezisi için iyi bir zaman mı? 957 01:13:32,780 --> 01:13:35,180 -Ne yapmam gerekiyordu? -Bana öncelik ver! 958 01:13:35,260 --> 01:13:37,180 -Ancak... -Bize öncelik verin! 959 01:13:37,260 --> 01:13:40,740 Sen nesin...? ben her zaman sana öncelik veriyorum ailem! Her zaman! 960 01:13:40,820 --> 01:13:44,700 Ne demek istiyorsun? düşüyorum sana bu kadar öncelik vermek dışında! 961 01:13:44,780 --> 01:13:48,940 Parçalanıyorsun çünkü bize ve diğer herkese öncelik veriyorsunuz. 962 01:13:49,020 --> 01:13:52,940 Ve arkadaşlarınız, işiniz, meslektaşlarım, içine düştüğün saçmalık. 963 01:13:53,020 --> 01:13:56,100 Her şeye öncelik verirseniz, sonuçta hiçbir şeye öncelik vermiyorsun! 964 01:13:56,180 --> 01:14:00,540 Neden böyle bir kadınla yaşıyorsun? size veya ailesine öncelik vermiyor mu? 965 01:14:00,620 --> 01:14:02,140 Bilmiyorum. 966 01:14:03,380 --> 01:14:05,780 Bu soruyu kendime soruyordum. 967 01:14:09,980 --> 01:14:12,620 -Onu görebilir miyim? -Uyuyor. 968 01:14:12,700 --> 01:14:14,620 Onu uyurken görebilir miyim? 969 01:14:14,700 --> 01:14:17,100 - Ateşli görünüp görünmediğini görmek istiyorum. -Durdur şunu. 970 01:14:17,180 --> 01:14:18,620 Kızımı görmeme izin ver! 971 01:14:18,700 --> 01:14:21,300 Kızını göremiyorsun şu anda. Hoşçakal. 972 01:14:31,740 --> 01:14:35,340 Bir daha yüzüme kapatma, John. 973 01:14:37,100 --> 01:14:40,020 Kızını göreceksin eve geldiğinde. 974 01:14:40,100 --> 01:14:41,540 İyi geceler. 975 01:15:52,340 --> 01:15:55,620 Sakinleşmeye çalışın. Olan şey nedir? 976 01:15:57,340 --> 01:16:00,260 Ben... 977 01:16:03,460 --> 01:16:06,100 Biraz objektif olmaya çalış Sofie. 978 01:16:06,180 --> 01:16:10,620 Sadece bana gerçekleri söyle olanlardan. 979 01:16:13,260 --> 01:16:17,260 Igor'dan çıplak bir sahne çekmesini istedim... 980 01:16:17,340 --> 01:16:20,620 Hayran olduğu bir yönetmen için. 981 01:16:22,620 --> 01:16:24,340 Ama... 982 01:16:26,740 --> 01:16:28,620 Ama... 983 01:16:29,820 --> 01:16:32,060 gerçekten senin içindi. 984 01:16:32,140 --> 01:16:33,380 Değil mi? 985 01:16:36,260 --> 01:16:37,580 Mm... 986 01:16:39,900 --> 01:16:42,540 -Sofie... -Evet? 987 01:16:42,620 --> 01:16:48,620 umarım maruz kaldığının farkındasındır Bu çocuk oldukça şiddetli bir tacize mi uğradı? 988 01:16:49,980 --> 01:16:52,580 O... her şeyden önce bir erkek. 989 01:16:52,660 --> 01:16:54,860 Genç bir adam... 990 01:16:54,940 --> 01:16:58,500 Kabul ediyorum, o genç bir adam, ama o bir çocuk değil. 991 01:16:58,580 --> 01:17:01,820 -Bunun yaşla alakası yok. -O halde neden bu konuyu açtın? 992 01:17:02,940 --> 01:17:04,940 Sen onun temsilcisisin. 993 01:17:06,140 --> 01:17:10,220 Onun geleceği senin ellerinde. Senin için hemen hemen her şeyi yapardı. 994 01:17:11,900 --> 01:17:15,980 Çok büyük bir dengesizlik var güç dinamiğinizde. 995 01:17:19,740 --> 01:17:25,260 Bütün Ben de bu değil miydi tartışma tamamen bununla mı ilgiliydi? 996 01:17:26,860 --> 01:17:31,980 Tabii ki anlıyorum Burada çizgiyi aştım. 997 01:17:32,060 --> 01:17:36,740 Yoksa seni aramazdım gece yarısı, öyle mi yapacağım? 998 01:17:36,820 --> 01:17:40,660 Ama bu istismar değil! Onun bundan haberi bile yok. 999 01:17:40,740 --> 01:17:44,620 Senin için soyunur muydu? bir kısmı olmamış mıydı? 1000 01:17:46,340 --> 01:17:49,580 Gerçekten seni arıyor mu? böyle mi? 1001 01:17:49,660 --> 01:17:54,540 Ben onu ihlal etmedim, eğer öyleyse bunu neye benzetiyorsun? 1002 01:17:55,740 --> 01:17:58,540 Bunlar sadece kötü bahaneler. 1003 01:17:58,620 --> 01:18:01,900 Bazı insanlar, kesinlikle işe yaramazsın. 1004 01:18:01,980 --> 01:18:05,820 Bazen kesmek daha iyidir tüm bağlar. En azından onların iyiliği için. 1005 01:18:05,900 --> 01:18:07,580 Aslında haklısın. 1006 01:18:07,660 --> 01:18:11,460 Bu yüzden seninle bağlarımı kesiyorum değil mi Şimdi. Hoşçakal, birkaç güzel yıl geçirdik. 1007 01:18:31,780 --> 01:18:33,820 Tamam... 1008 01:18:33,900 --> 01:18:36,180 Beni dinle. 1009 01:18:36,260 --> 01:18:41,580 28 yıl önce Walpurgis Gecesi'nde, Sonunda komşuyla yatağa girdim. 1010 01:18:41,660 --> 01:18:45,180 Bu her şeyin ortaya çıkmasına yol açtı nasıl yaptıysa... 1011 01:18:46,700 --> 01:18:52,380 Ama anlamanı istiyorum bunun sizinle hiçbir ilgisi yok kızlar. 1012 01:18:52,460 --> 01:18:57,580 Boşanıyoruz. demek istemedim siz çocuklar bunun için acı çekeceksiniz. 1013 01:18:57,660 --> 01:19:01,580 Ama elbette yaptın. Bunun için acı çekmene izin verdim. 1014 01:19:01,660 --> 01:19:05,180 Ve bu bir şey Sadece... 1015 01:19:05,260 --> 01:19:10,780 Bununla yaşamak zorunda kaldım ve bu... sorun değil... 1016 01:19:13,980 --> 01:19:15,820 Ben neyim... 1017 01:19:16,940 --> 01:19:19,700 Mesele şu ki... 1018 01:19:19,780 --> 01:19:22,340 İşte... 1019 01:19:23,980 --> 01:19:26,140 Ben hastayım. 1020 01:19:27,340 --> 01:19:29,980 Hastayım. Kanser. 1021 01:19:31,220 --> 01:19:33,700 Bu... gerçekten çılgınca... 1022 01:19:33,780 --> 01:19:35,820 Prostat. 1023 01:19:35,900 --> 01:19:39,780 Çok ileri gitti, yapabilecekleri hiçbir şey yok, o yüzden ben... 1024 01:19:43,980 --> 01:19:46,060 Bu da bir bahane. 1025 01:19:50,140 --> 01:19:53,100 gerçekten sadece şunu söylemek istedim seni sevdiğimi. 1026 01:20:17,100 --> 01:20:18,860 Merhaba anne. 1027 01:20:20,220 --> 01:20:21,540 Merhaba John... 1028 01:20:22,780 --> 01:20:24,300 Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 1029 01:20:25,660 --> 01:20:27,940 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 1030 01:20:30,820 --> 01:20:32,700 Nasılsın? 1031 01:20:34,860 --> 01:20:37,460 -O artık burada. -DSÖ? 1032 01:20:40,540 --> 01:20:43,860 -Burada yatakta... -Baba mı? 1033 01:20:45,620 --> 01:20:48,020 Hayır. Kedi. 1034 01:20:48,100 --> 01:20:50,140 Tamam... 1035 01:20:51,220 --> 01:20:53,260 Tamam. 1036 01:20:57,220 --> 01:20:59,700 Ölmek istemiyorum John. 1037 01:20:59,780 --> 01:21:01,900 Kim yapar? 1038 01:21:07,220 --> 01:21:08,940 Ya da, ben... 1039 01:21:11,580 --> 01:21:13,580 Ölmeyi umursamazdım. 1040 01:21:17,780 --> 01:21:19,780 Seninle yer değiştirebilirim. 1041 01:21:21,260 --> 01:21:23,220 Bu saçmalıkla uğraşmana gerek yok. 1042 01:21:27,980 --> 01:21:29,900 Anne? 1043 01:21:32,140 --> 01:21:34,180 Şu anda bunun için zamanım yok. 1044 01:21:34,260 --> 01:21:36,260 Ah? 1045 01:21:39,180 --> 01:21:41,340 Ne yapmaya çalışıyorsun? 1046 01:21:54,780 --> 01:21:56,820 Anne? 1047 01:22:22,940 --> 01:22:25,020 John, şimdi değil... 1048 01:22:47,900 --> 01:22:49,220 Tatlım... 1049 01:23:04,420 --> 01:23:07,780 -Eğer durmamı istiyorsan söylemen yeterli. -Evet, dur! 1050 01:24:02,780 --> 01:24:06,380 Tamam... Dinle beni. 1051 01:24:07,260 --> 01:24:12,940 28 yıl önce Walpurgis Gecesi'nde, Sonunda komşuyla yatağa girdim. 1052 01:24:13,020 --> 01:24:16,060 Bu her şeyin ortaya çıkmasına yol açtı nasıl yaptıysa... 1053 01:24:18,060 --> 01:24:23,900 Ama anlamanı istiyorum bunun sizinle hiçbir ilgisi yok kızlar. 1054 01:24:23,980 --> 01:24:29,100 Boşanıyoruz. demek istemedim siz çocuklar bunun için acı çekeceksiniz. 1055 01:24:29,180 --> 01:24:32,340 Ama elbette yaptın. Bunun için acı çekmene izin verdim. 1056 01:24:32,420 --> 01:24:35,380 Delicesine iyi olduğum bir şey var: 1057 01:24:35,460 --> 01:24:39,580 havaya bir şeyler fırlatıyor ve onları ağzımla yakalıyorum. 1058 01:24:39,660 --> 01:24:42,300 Şeyler? Ne...? 1059 01:24:42,380 --> 01:24:46,540 Mobilya gibi şeyleri kastetmiyorum. 1060 01:24:46,620 --> 01:24:51,820 Üzüm gibi küçük şeyler ya da... bir çeşit fındık belki. 1061 01:24:51,900 --> 01:24:53,740 -Sağ. - Ceviz cevizi. 1062 01:24:53,820 --> 01:24:57,700 Böyle bir şeyi öylece bırakamazsın bu benim üzerimde ve bana göstermiyor musun? 1063 01:24:57,780 --> 01:25:00,940 Evet ama bu bir şey değil Emir üzerine yapıyorum. 1064 01:25:01,020 --> 01:25:03,580 Ayrıca sistemimde biraz şaraba ihtiyacım var. 1065 01:25:03,660 --> 01:25:07,380 O halde biraz şarap al! Ah, hayır, bu doğru... 1066 01:25:07,460 --> 01:25:12,940 -Yani bu beklemem gerektiği anlamına geliyor... -Üç ay. 1067 01:25:13,020 --> 01:25:15,220 Durdur şunu. 1068 01:25:18,260 --> 01:25:21,460 -Saat kaç? -Gerçekten artık yatmaya ihtiyacım var. 1069 01:25:22,940 --> 01:25:27,380 Sanırım Google'a başvurmam gerekecek eski bir sokak çalgıcısı falan. 1070 01:25:27,460 --> 01:25:29,900 Benim için oynayabilecek biri çünkü yapmayacaksın. 1071 01:25:29,980 --> 01:25:33,500 Sadece uykuya dalmak istiyorum ve yeni bir güne uyanmak, 1072 01:25:33,580 --> 01:25:35,700 bundan çok daha iyi bir gün. 1073 01:25:35,780 --> 01:25:37,700 Tanrım, sen buna devam et. 1074 01:25:37,780 --> 01:25:40,340 Ve devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor. 1075 01:25:43,020 --> 01:25:45,580 Tamam, tamam, sana izin vermeyeceğim... 1076 01:25:47,180 --> 01:25:50,340 kahrolası Winnerbäck'la uyuyakalmak ya da bir tür saçmalık. 1077 01:25:50,420 --> 01:25:52,540 -Gerçekten mi? - Tamam, uzan. 1078 01:25:52,620 --> 01:25:54,780 Yatıyorum. 1079 01:25:58,060 --> 01:26:00,060 Ne oynarım... 1080 01:26:49,260 --> 01:26:51,020 Teşekkür ederim! 1081 01:26:51,100 --> 01:26:53,500 Seni seviyorum karanlık kıtam! 1082 01:26:55,020 --> 01:26:59,180 Anlamıyorum. Bana nedenini bile söylemedi. 1083 01:26:59,260 --> 01:27:04,860 Ve bana sürekli şunu söylüyordu: asla benden daha doğal bir oyuncuyla tanıştım. 1084 01:27:04,940 --> 01:27:07,220 Ve onun kimi temsil ettiğini biliyorsun. 1085 01:27:07,300 --> 01:27:10,540 Yani... Buna inandım. 1086 01:27:10,620 --> 01:27:13,500 Biliyor musun? Yeni bir temsilci bulacaksınız. 1087 01:27:13,580 --> 01:27:16,140 Ben gerçekten... çok aptalım. 1088 01:27:17,460 --> 01:27:19,980 Nasıl bu kadar saf olabildim? 1089 01:27:20,060 --> 01:27:24,340 Saf değilsin. İnsanlara güveniyorsun ne yapacaksın? 1090 01:27:24,420 --> 01:27:28,180 Aynen öyle. Asla kimseye güvenme kendinden başka. 1091 01:27:28,260 --> 01:27:31,100 Bu sanki en güzeli yapabileceğin şey! 1092 01:27:31,180 --> 01:27:32,620 Çok aptalım. 1093 01:27:34,220 --> 01:27:37,260 Çok aptalım. 1094 01:27:37,340 --> 01:27:40,620 Bu kadar yakın olduğumu sanıyordum... 1095 01:27:40,700 --> 01:27:43,340 Ve şimdi her şey bitti. 1096 01:27:44,860 --> 01:27:46,940 Hey... 1097 01:27:48,060 --> 01:27:49,380 Hey... 1098 01:27:50,420 --> 01:27:52,300 Yeni bir atış yapacaksın. 1099 01:27:59,100 --> 01:28:00,700 Igor, bana bak. 1100 01:28:03,340 --> 01:28:07,020 Binlerce yeni çekim elde edeceksiniz. 1101 01:28:08,060 --> 01:28:12,140 Söz veriyorum. Her şey yoluna girecek. 1102 01:28:38,140 --> 01:28:40,620 Annem... Annem öldü. 1103 01:28:43,420 --> 01:28:45,100 Öyleydi... 1104 01:28:46,780 --> 01:28:48,180 O... 1105 01:28:51,020 --> 01:28:52,700 Acı mı çekiyordu? 1106 01:28:56,900 --> 01:28:58,860 Ağlamak sorun değil. 1107 01:29:08,380 --> 01:29:10,220 Biliyorum. 1108 01:29:11,820 --> 01:29:13,900 Sen oradasın ve ben buradayım. 1109 01:29:14,940 --> 01:29:17,100 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 1110 01:29:20,700 --> 01:29:22,860 Bir süre burada oturmak istiyorum. 1111 01:29:27,260 --> 01:29:28,620 Elbette. 1112 01:30:14,140 --> 01:30:16,340 Sana okumamı ister misin? 1113 01:30:17,420 --> 01:30:19,820 Son kitabım burada. 1114 01:30:25,580 --> 01:30:28,780 Belki... şimdi zamanı değil. 1115 01:30:30,940 --> 01:30:32,340 Tamam aşkım. 1116 01:30:33,420 --> 01:30:36,620 Durun, bunu almam lazım. Bunu almam lazım. 1117 01:31:04,300 --> 01:31:08,220 -Hey. -Affet beni, John. Ben çok üzgünüm. 1118 01:31:08,300 --> 01:31:11,660 -Ne var tatlım? -Kontrolden çıkıyorum, John. 1119 01:31:13,260 --> 01:31:17,220 Duygularıma hakim olamıyorum. Kaynamaya devam ediyorlar. 1120 01:31:17,300 --> 01:31:20,700 -Ne? -Her şeyden kaçıyorum. 1121 01:31:20,780 --> 01:31:23,580 -Ve... Bunu yapamam. -Neden bahsediyorsun? 1122 01:31:23,660 --> 01:31:27,460 Ne tür bir ebeveyn kendi çocuklarına dayanamıyorlar mı? 1123 01:31:30,540 --> 01:31:32,660 Bensiz daha iyi olduğunu düşünüyorum. 1124 01:31:32,740 --> 01:31:33,580 Ne? 1125 01:31:33,660 --> 01:31:38,060 Ne? Bu nereden geliyor? Bunu baban mı tetikledi? 1126 01:31:38,140 --> 01:31:41,580 Bilmiyorum. Evet, belki. Bilmiyorum. 1127 01:31:41,660 --> 01:31:46,780 -Ama... bunda bazı gerçekler var. -Hayır yok. Hangi gerçek? 1128 01:31:46,860 --> 01:31:49,260 Bunun için acı çekmenize izin verdim. 1129 01:31:50,380 --> 01:31:54,300 Kendimi... yetersiz hissetmek istemiyorum. 1130 01:31:54,380 --> 01:31:56,140 Kendimi kötü bir anne gibi hissetmek istemiyorum. 1131 01:31:57,020 --> 01:32:02,300 Ama şu anda öyleyim. Şu anda, Ben çok kötü bir anneyim. 1132 01:32:02,380 --> 01:32:04,060 Hayır değilsin. 1133 01:32:07,500 --> 01:32:09,340 -Bunu yapamam... -Evet! 1134 01:32:09,420 --> 01:32:12,700 Çocuklarımız... şimdiye kadarki en güzel şey. 1135 01:32:12,780 --> 01:32:16,380 Ve bunu yapmalıydılar dünyanın en iyi annesi. 1136 01:32:16,460 --> 01:32:18,860 Yapıyorlar! 1137 01:32:18,940 --> 01:32:23,100 Sen dünyanın en iyi annesisin. 1138 01:32:26,900 --> 01:32:28,940 Hayır... 1139 01:32:30,540 --> 01:32:33,020 Bence baş belası bunlar. 1140 01:32:33,100 --> 01:32:36,100 Çünkü öyleler! Ben de öyle düşünüyorum. 1141 01:32:36,180 --> 01:32:39,740 Herkes öyle. Yalnız değilsin Çocuklarınızın baş belası olduğunu düşünerek! 1142 01:32:42,300 --> 01:32:44,060 Ben sizi hak etmiyorum arkadaşlar. 1143 01:32:44,140 --> 01:32:47,020 Sevgiyi hak etmene gerek yok tatlım. 1144 01:32:51,740 --> 01:32:54,660 John... lütfen şimdi bana kızma. 1145 01:32:54,740 --> 01:32:55,540 Ha? 1146 01:32:55,620 --> 01:32:57,580 İş gezisinde değilim. 1147 01:32:57,660 --> 01:33:00,540 Bir otele yerleştim evden beş dakika uzaklıkta. 1148 01:33:00,620 --> 01:33:02,180 Sadece biraz huzur ve sessizlik sağlamak için. 1149 01:33:04,780 --> 01:33:08,940 Tatlım... bilmediğimi mi sanıyordun? 1150 01:33:10,620 --> 01:33:13,340 Artık eve gelemez misin? 1151 01:33:13,420 --> 01:33:16,060 Sana ihtiyacımız var. 1152 01:33:19,020 --> 01:33:24,020 Peki ya dünya olsaydı? sanki farklı... 1153 01:33:24,100 --> 01:33:25,740 Nasıl? 1154 01:33:26,860 --> 01:33:30,780 Ya bu olsaydı Sürgülü Kapılar dünyası. 1155 01:33:32,300 --> 01:33:37,340 doğduğunu söyle tamamen farklı bir ülke, 1156 01:33:37,420 --> 01:33:40,420 tamamen farklı bir aileye dönüştü. 1157 01:33:40,500 --> 01:33:44,700 Geceleri uyanık olduğunu ve gündüzleri uyudum. 1158 01:33:44,780 --> 01:33:49,020 Ya ben ben olmasaydım ve sen, sen değildin. 1159 01:33:49,100 --> 01:33:51,180 Biz öyleydik tamamen farklı insanlar. 1160 01:33:51,260 --> 01:33:53,900 Mesela... 1161 01:33:53,980 --> 01:33:56,300 eğer benim yerimde olsaydın... 1162 01:33:57,420 --> 01:33:59,740 ve ben sen miydim? 1163 01:34:00,860 --> 01:34:03,180 Evet... örneğin. 1164 01:34:06,460 --> 01:34:11,140 -Evet, korkutucu bir düşünce var. - Evet... 1165 01:34:11,660 --> 01:34:14,220 Cidden, ya eğer en iyi arkadaş olmamış mıydın? 1166 01:34:17,740 --> 01:34:21,420 -Eğer... -Ne? 1167 01:34:23,740 --> 01:34:25,500 Hayır, bilmiyorum... 1168 01:34:29,260 --> 01:34:31,260 Ya ben olsaydım tamamen farklı bir kız mı? 1169 01:34:31,820 --> 01:34:34,220 Kim olurdum şimdi burada yatıp konuşuyor musun? 1170 01:34:34,300 --> 01:34:35,420 Evet, hariç... 1171 01:34:37,180 --> 01:34:42,460 Sen, sen olmazdın. Başka biri olurdun. 1172 01:34:44,700 --> 01:34:51,100 Kim burada yatıp konuşuyor olabilir? bu kıza... o sen değil misin? 1173 01:34:51,180 --> 01:34:52,140 Evet... 1174 01:34:58,140 --> 01:35:02,380 Peki ya o kız... 1175 01:35:02,460 --> 01:35:04,540 Ne? 1176 01:35:09,980 --> 01:35:12,540 Ya onun da böyle duyguları olsaydı... 1177 01:35:13,740 --> 01:35:17,660 ona söylemekten korktu mu? 1178 01:35:19,980 --> 01:35:24,060 Neden... korksun ki? ona bu duyguları anlatmak için? 1179 01:35:29,100 --> 01:35:33,260 Belki korkardı karşılıklı olmayacaklar mı? 1180 01:35:33,340 --> 01:35:34,460 Ya öyle olsalardı? 1181 01:35:37,260 --> 01:35:39,340 Evet ama nasıl bilecek? 1182 01:35:42,860 --> 01:35:44,540 Peki ya... 1183 01:35:45,820 --> 01:35:50,140 o biliyordu sahip olduğunu biliyordu... 1184 01:35:52,300 --> 01:35:55,980 ona aşık oldum ve onu bir süredir mi istiyordun? 1185 01:35:57,580 --> 01:36:00,940 Ona söylemekten korkar mıydı? o zaman bu duygular hakkında? 1186 01:36:01,020 --> 01:36:03,020 HAYIR. 1187 01:36:09,260 --> 01:36:11,180 O dünyada... 1188 01:36:15,020 --> 01:36:16,780 O diğer dünyada... 1189 01:36:21,500 --> 01:36:24,300 ya birlikte olsalardı? 1190 01:36:25,420 --> 01:36:27,580 Her şey tamamen olurdu... 1191 01:36:28,940 --> 01:36:30,860 karmaşık değil. 1192 01:36:30,940 --> 01:36:35,500 Aynı odada olduklarını hayal edin. 1193 01:36:35,580 --> 01:36:37,660 Aynı yatakta. 1194 01:37:19,100 --> 01:37:21,020 Başka bir dünyada. 1195 01:37:23,580 --> 01:37:25,980 Başka bir dünyada, güzel olurdu. 1196 01:37:47,740 --> 01:37:49,340 "Yeterli." 1197 01:37:50,020 --> 01:37:53,900 "Rahatlık artık bulunamadı karanlıkta." 1198 01:37:53,980 --> 01:37:58,180 "Geri çekilmek zor olur bunu biliyordu." 1199 01:37:59,420 --> 01:38:04,060 "Dezenfektanı üzerine döktü" geride bıraktığı tek şey orkide." 1200 01:38:04,140 --> 01:38:06,580 "Al şunu, seni pislik." 1201 01:38:07,580 --> 01:38:11,740 "Kemerini sıktı ve gözlerini açtı." 1202 01:38:13,780 --> 01:38:15,860 "Sonunda şafak." 1203 01:38:28,300 --> 01:38:29,660 Flisan! 1204 01:38:43,420 --> 01:38:45,100 Evet? 1205 01:38:47,820 --> 01:38:50,020 Büyükannem dün gece öldü. 1206 01:38:51,060 --> 01:38:52,620 Bu... 1207 01:38:53,900 --> 01:38:56,980 Sessizdi. Huzurluydu. O... 1208 01:38:57,980 --> 01:39:02,940 Ne var...? O... huzur içinde öldü... Huzur içinde. 1209 01:39:10,140 --> 01:39:12,700 Tamam aşkım. Başka bir şey? 1210 01:39:16,460 --> 01:39:18,260 Biraz kahvaltı ister misin? 1211 01:39:39,180 --> 01:39:41,580 Buraya gel tatlım. 1212 01:39:42,780 --> 01:39:44,540 Neden? 1213 01:39:46,420 --> 01:39:48,420 Sana sarılmak isterim. 1214 01:39:49,580 --> 01:39:51,660 Sarılmak istemiyorum. 1215 01:39:53,980 --> 01:39:56,540 Ya ihtiyacım olursa? 1216 01:40:04,060 --> 01:40:05,980 Sorun değil tatlım. 1217 01:40:06,060 --> 01:40:07,900 Yaşlı adam gibi kokuyorsun. 1218 01:40:10,300 --> 01:40:14,100 Sen tam olarak örnek değilsin hem de tazelik. 1219 01:41:15,900 --> 01:41:19,060 Merhaba, Allan'a ulaştınız. Mesaj bırakın. 1220 01:41:19,140 --> 01:41:23,500 Merhaba, benim. Matilda. 1221 01:41:23,580 --> 01:41:27,580 Bütün bunlar sona erdiğinde, akşam yemeğine gelmeye ne dersin? 1222 01:41:27,660 --> 01:41:31,820 Çocukların bunu takdir edeceğini düşünüyorum. Ben de yapardım. 1223 01:41:31,900 --> 01:41:34,260 Neden beni aramıyorsun? bunu ne zaman alırsın? 1224 01:41:34,340 --> 01:41:35,420 Hoşçakal baba. 1225 01:41:57,740 --> 01:42:01,980 Biz bunlarla başlayacağız ama siz onları bana at. Yani bu adil. 1226 01:42:02,060 --> 01:42:03,740 Onları buradan atacağım. 1227 01:42:10,380 --> 01:42:14,140 O kadar harika değilsin sizin iddia ettiğiniz gibi. 1228 01:42:15,420 --> 01:42:17,300 Beklemek! Daha büyük şeylerle daha kolaydır. 1229 01:42:17,820 --> 01:42:21,900 Sana kahvaltı hazırlamamı ister misin? Neyi arzuluyorsun? 1230 01:42:25,580 --> 01:42:27,260 Pastırma... 1231 01:42:28,860 --> 01:42:30,540 Yumurtalar... 1232 01:42:35,740 --> 01:42:37,660 Pastırma ve yumurta. 1233 01:42:37,740 --> 01:42:40,460 Bacon? Pastırma ve yumurta? 1234 01:42:40,540 --> 01:42:44,940 Sen türünün tek örneğisin. Güven bana, biliyorum. Okuyun! 1235 01:42:49,900 --> 01:42:52,300 Baba, kahve içmek ister misin? 1236 01:42:52,380 --> 01:42:54,300 Evet. Yakında. 1237 01:42:54,380 --> 01:42:56,460 Bana bildirin. 1238 01:43:07,580 --> 01:43:09,660 MERHABA. 1239 01:43:11,660 --> 01:43:13,500 MERHABA. 1240 01:43:13,580 --> 01:43:17,820 -Evine hoş geldin. -Teşekkürler. 1241 01:43:19,820 --> 01:43:24,300 -Seni özledim. -Ben de seni özledim. 1242 01:43:34,300 --> 01:43:35,660 Tamam... 1243 01:43:35,740 --> 01:43:40,460 Gerçekten büyük bir şey atamaz mısın? 1244 01:43:40,540 --> 01:43:43,580 -Şimdi bir şeyler yap. -Bir şey yapmamı ister misin? 1245 01:43:43,660 --> 01:43:45,740 Evet, biraz oyna... 1246 01:44:00,060 --> 01:44:01,900 Bu çok kötüydü. 1247 01:44:09,100 --> 01:44:12,900 -Anne! -Merhaba canlarım! 1248 01:44:12,980 --> 01:44:15,980 BABA İÇİN 1249 01:44:19,660 --> 01:44:22,660 Altyazılar: Plint www.plnt.com